香水
コバソロ&相沢
站長
香水 - コバソロ&相沢
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- 8s
- Composer
- 8s
- Release Date
- 2020/06/12 ()
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/287216/
English Translation
香水
コバソロ &相沢
-
1
夜中に いきなりさ いつ空いてるのってライン
In the middle of the night, out of the blue, a LINE message asking when I'm free
-
2
君とはもう三年くらい会ってないのにどうしたの
What's wrong? Even though I haven't seen you for about three years
-
3
あの頃 僕達はさなんでもできる気がしてた
Back then, we felt like we could do anything
-
4
ふたりで海に行ってはたくさん写真撮ったね
The two of us used to go to the beach and take so many photos, didn't we?
-
5
でもみてよ今の僕を クズになった僕を
But look at me now, look at me who has become a piece of trash
-
6
人を傷つけてまた泣かせても 何も感じ取れなくてさ
Even if I hurt someone and make them cry again, I just can't feel anything anymore
-
7
別に君を求めてないけど 横にいられると思い出す
It's not that I'm seeking you, but when you're by my side, I remember
-
8
君のドルチェ&ガッバーナの その香水のせいだよ
It's all because of your Dolce & Gabbana perfume
-
9
今更君に会ってさ 僕は何を言ったらいい
Meeting you again after all this time, what should I even say?
-
10
かわいくなったね 口先でしか言えないよ
"You've become pretty," I can only say it from the tip of my tongue
-
11
どうしたの、いきなりさあ タバコなんかくわえだして
What happened? Suddenly starting to hold a cigarette in your mouth like that
-
12
悲しくないよ悲しくないよ
I'm not sad, I'm not sad at all
-
13
君が変わっただけだから
Because it's just that you have changed
-
14
でもみてよ今の僕を 空っぽの僕を
But look at me now, look at me who is empty inside
-
15
人に嘘ついて軽蔑されて 涙ひとつもでなくてさ
Lying to people, being despised, yet not a single tear will fall
-
-
16
別に君を求めてないけど 横にいられると思い出す
It's not that I'm seeking you, but when you're by my side, I remember
-
17
君のドルチェ&ガッバーナの その香水のせいだよ
It's all because of your Dolce & Gabbana perfume
-
18
別に君をまた好きになる ことなんてありえないけど
It's not like there's any chance of me falling for you again, but
-
19
君のドルチェ&ガッバーナの 香水が思い出させる
Your Dolce & Gabbana perfume makes me remember
-
20
何もなくても 楽しかった頃に
Back to the times when we had nothing but were happy
-
21
戻りたいとかは思わないけど 君の目を見ると思う
I don't think about wanting to go back, but when I look into your eyes, I think...
-
22
別に君を求めてないけど 横にいられると思い出す
It's not that I'm seeking you, but when you're by my side, I remember
-
23
君のドルチェ&ガッバーナの その香水のせいだよ
It's all because of your Dolce & Gabbana perfume
-
24
別に君をまた好きになる くらい君は素敵な人だよ
You're such a wonderful person that I could almost fall for you again
-
25
でもまた同じことの繰り返しって 僕がふられるんだ
But it would just be a repeat of the same thing, and I'd be the one getting dumped