祈り
春奈るな
冰澄
祈り - 春奈るな
OFFICIAL FULL AUDIO
- Lyrics
- 小川智之
- Composer
- 小川智之
- Arrangement
- Sorao Mori
- Release Date
- 2012/11/28 ()
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/137775/
English Translation
祈 り
春奈 るな
-
1
小さなその手から伝わるぬくもり
The warmth transmitted from those small hands
-
2
壊れてしまいそうな君の音が聞こえた
I heard your sound, which seemed as if it were about to break
-
3
君が君が深く傷ついて
You, you are deeply hurt
-
4
涙、涙知ったその胸は
That heart that has come to know tears, tears
-
5
いつの日か誰かの傷ついた心を 暖めるのでしょう
Will surely warm someone else's wounded heart someday
-
6
苦しいほど君を知ってるよ
I know you so well it hurts
-
7
その強さも深い悲しみも
Both that strength and the deep sadness
-
8
君の目はいつでもあの空の向こう側を 見ていること
And that your eyes are always looking toward the other side of that sky
-
9
苦しいほど君を愛しても
Even if I love you so much it hurts
-
10
届かないことさえも知ってるよ
I know that it won't even reach you
-
11
いつの日か描いた君の夢叶うように
So that the dream you drew someday will come true
-
12
私は祈るだけ
I only pray
-
13
静かな暗闇で 見上げた星空
The starry sky I looked up at in the quiet darkness
-
14
今の私に似た 淡い星を見つけた
I found a faint star that resembles my current self
-
15
遥か昔 放たれた光
The light released a long, long time ago
-
-
16
ちゃんとちゃんと届いているから
Has properly, properly reached me
-
17
微かな光でも 揺るがない心で
Even if it's a faint light, with an unwavering heart
-
18
君を照らしたい
I want to shine upon you
-
19
この世界で君と会えたこと
The fact that I was able to meet you in this world
-
20
そんな君を好きになれたこと
The fact that I was able to fall in love with you like that
-
21
それだけでそれだけで
Just that, just that
-
22
生きていく理由になる
Becomes a reason to go on living
-
23
不思議なほど
To a mysterious degree
-
24
苦しくても愛してしまうよ
Even if it's painful, I end up loving you
-
25
この鼓動は嘘をつけないの
This heartbeat cannot tell a lie
-
26
いつの日か描いた君の夢叶う日まで
Until the day the dream you drew someday comes true
-
27
私は生きてたい
I want to be alive
-
28
大丈夫だよ 大丈夫だよ
It's okay, it's okay
-
29
君はきっと光になる
You will surely become the light
-
30
私にはもう見つめられぬほど
So much so that I can no longer gaze at you
-
-
31
君は眩しいから
Because you are dazzling
-
32
苦しいほど君を知ってるよ
I know you so well it hurts
-
33
その強さも深い悲しみも
Both that strength and the deep sadness
-
34
君の目はいつでもあの空の向こう側を 見ていること
And that your eyes are always looking toward the other side of that sky
-
35
苦しいほど君を愛しても
Even if I love you so much it hurts
-
36
届かないことさえも知ってるよ
I know that it won't even reach you
-
37
いつの日か描いた君の夢叶うように
So that the dream you drew someday will come true
-
38
私は祈るだけ
I only pray