革命道中
アイナ・ジ・エンド
站長
革命道中 - アイナ・ジ・エンド
OFFICIAL FULL SPECIAL
- Lyrics
- アイナ・ジ・エンド・Shin Sakiura
- Composer
- アイナ・ジ・エンド・Shin Sakiura
- Arrangement
- Shin Sakiura
- Release Date
- 2025/07/02 ()
電視動畫《膽大黨》(日語：ダンダダン)第二期片頭曲
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/375655/
English Translation
革命 道中
アイナ ・ジ ・エンド
-
1
唸 るぜI'm gonna roar
-
2
血 泥 ついたって守 りたいEven covered in blood and mud, I want to protect you
-
3
革命 道中 だって君 に夢中 Even in the midst of revolution, I'm crazy about you
-
4
暗闇 染 み込 む世界 で見 つけたI found it in a world soaked in darkness
-
5
センチメンタルな
恋 A sentimental love
-
6
甘 くぬかるんだ眼差 しYour sweet, muddy gaze
-
7
変 に色気 あるから困 ったYou have a strange sexiness, so I'm troubled
-
8
手 を繋 ぐ勇気 出 したくてI want to find the courage to hold your hand
-
9
身 の程 わきまえてちゃ出来 ないねIf I know my place, I won't be able to do it, right?
-
10
暗 いトンネルの壁 From the walls of the dark tunnel
-
11
したたり
落 ちる秘密 Secrets dripping down
-
12
しめやかに
高鳴 る心 A heart solemnly throbbing fast
-
13
ダメダメ…
No, no...
-
14
待 て待 て…Wait, wait...
-
15
呪 いも病 も抱 きしめたいI want to embrace both curses and illnesses
-
-
16
ここらで
暴 れちゃってもいいかなI wonder if it's okay to run wild around here
-
17
あぁ
唸 るぜAh, I'm gonna roar
-
18
血 泥 ついたって守 りたいEven covered in blood and mud, I want to protect you
-
19
革命 道中 だって君 に夢中 Even in the midst of revolution, I'm crazy about you
-
20
暗闇 染 み込 む世界 で見 つけたI found it in a world soaked in darkness
-
21
センチメンタルな
恋 A sentimental love
-
22
なりふり
構 わず側 にいたいI want to be by your side without caring how I look
-
23
不器用 な君 にも期待 しちゃうよI end up having expectations even for someone as clumsy as you
-
24
しがみつけば
消 えそうな火 にTo the flame that seems like it would go out if I clung to it
-
25
恋 の爪 立 てて近 づいてもいい?Is it okay if I approach with my claws of love bared?
-
26
身 を任 せ抱 かれてSurrendering myself, being held
-
27
全 て失 ってもいいI don't mind if I lose everything
-
28
しめやかに
高鳴 る心 A heart solemnly throbbing fast
-
29
ダメダメ…
No, no...
-
30
待 て待 て…Wait, wait...
-
-
31
呪 いも病 も君 とならBoth curses and illnesses, if I'm with you
-
32
ここらで
暴 れちゃってもいいかなI wonder if it's okay to run wild around here
-
33
あぁ
泣 けるぜAh, it makes me cry
-
34
絶句 しちゃうまで離 れないI won't leave you until I'm left speechless
-
35
革命 道中 だって君 に夢中 Even in the midst of revolution, I'm crazy about you
-
36
揺蕩 う旅 の狭間 で見 つけたI found it in the gaps of a swaying journey
-
37
センチメンタルな
恋 A sentimental love
-
38
突 き進 むなら二人 でIf we're pushing forward, let's do it together
-
39
革命 道中 だって夢 に熱中 Even in the midst of revolution, I'm devoted to the dream
-
40
ダメダメ…
No, no...
-
41
待 て待 て…Wait, wait...
-
42
呪 いも病 も抱 きしめたいI want to embrace both curses and illnesses
-
43
ここらで
暴 れちゃってもいいよねIt's okay to run wild around here, right?
-
44
怖 くたって唸 るぜEven if I'm scared, I'm gonna roar
-
45
血 泥 ついたって守 りたいEven covered in blood and mud, I want to protect you
-
-
46
革命 道中 だって君 に夢中 Even in the midst of revolution, I'm crazy about you
-
47
暗闇 染 み込 む世界 で見 つけたI found it in a world soaked in darkness
-
48
センチメンタルな
恋 A sentimental love