恋人こいびとよ

五輪いつわ真弓まゆみ

• 1

  枯葉散る夕暮れは

  The evening when dead leaves scatter

  枯葉散落的黃昏

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  来る日の寒さをものがたり

  Tells of how cold the coming days will be

  訴說著即將到來的日子有多寒冷

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  雨に壊れたベンチには

  On the bench broken by the rain

  被雨淋壞的長椅上

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  愛をささやく歌もない

  There is no longer even a song whispering love

  再也沒有呢喃愛語的歌聲

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  恋人よ そばにいて

  Oh lover, stay by my side

  戀人啊 請待在我身邊

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  こごえる私のそばにいてよ

  Stay by the side of freezing me

  待在瑟瑟發抖的我身邊吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  そしてひとこと この別れ話が

  And then, I want you to say just one word with a smile

  然後希望你能笑著說一句

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  冗談だよと 笑ってほしい

  "This talk of parting is just a joke"

  「分手的話只是開玩笑的」

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  砂利路を駆け足で

  At a running pace on the gravel road

  在沙子礫石路上

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  マラソン人が行き過ぎる

  A marathon runner passes by

  馬拉松跑者正快步跑過

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  まるで忘却のぞむように

  As if longing for oblivion

  彷彿渴望著遺忘一切般

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  止まる私を 誘っている

  Inviting me, who has stopped, to come along

  邀請著佇立不動的我同行

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  恋人よ さようなら

  Oh lover, goodbye

  戀人啊 再見了

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  季節はめぐってくるけど

  Although the seasons keep coming around

  雖然季節依舊不停更迭

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  あの日の二人 宵の流れ星

  The two of us on that day, like a shooting star in the evening sky

  但那一天的我們 如同夜空中的流星

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  光っては消える 無情の夢よ

  Shining and then disappearing, what a heartless dream

  閃爍後隨即消逝 真是無情的夢啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  恋人よ そばにいて

  Oh lover, stay by my side

  戀人啊 請待在我身邊

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  こごえる私のそばにいてよ

  Stay by the side of freezing me

  待在瑟瑟發抖的我身邊吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  そしてひとこと この別れ話が

  And then, I want you to say just one word with a smile

  然後希望你能笑著說一句

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  冗談だよと 笑ってほしい

  "This talk of parting is just a joke"

  「分手的話只是開玩笑的」

  Repeat this line Play this line Pause