あたしの恋人こいびと

コレサワこれさわ

• 1

  ねぇ 君はあとどれくらい

  Hey, how much longer

  吶 你還會

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  あたしの恋人でいてくれるの

  will you be my lover?

  當我的戀人多久呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  君に話したら怒られそうだけど

  I feel like I might get scolded if I tell you this

  雖然跟你說了可能會被罵

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  やっぱり考えてしまうの

  but I end up thinking about it nonetheless

  但我還是會去想這件事

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  愛にも寿命があるとするならば

  If love also has a lifespan

  如果愛也有壽命的話

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  どれくらい残っているんだろう

  I wonder how much of it we have left

  我們的還剩下多少呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  君が死ぬ一秒前に死ねたらな

  If only I could die one second before you do

  如果能在你死去的前一秒死去就好了

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  それまで君がそばにいてくれたらな

  If only you could be by my side until then

  如果在那之前你都能陪在我身邊就好了

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  『そんな話はやめて』と悲しそうだね

  "Stop talking like that," you say, looking sad

  『別說那種話了』你似乎很難過

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  その顔が見れてちょっと嬉しく思ったの

  Seeing that expression on your face actually made me a little happy

  看到你那個表情 我卻感到有點開心

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  ねぇ 君はあとどれくらい

  Hey, how much longer

  吶 你還會

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  あたしの恋人でいてくれるの

  will you be my lover?

  當我的戀人多久呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  そんな日が突然やってきてもいいように

  So that it will be okay even if that day suddenly arrives

  為了讓那一天突然到來也沒關係

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  毎日ハグさせて

  Let me hug you every day

  讓我每天都抱著你吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  幸せな時ほど

  The happier I am

  越是幸福的時候

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  あたしの人生がそんなうまく行くはずがないと

  the more I think my life can't possibly go this smoothly

  我總覺得我的人生不可能那麼順利

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  怖くなってしまうから

  and I get scared

  而感到害怕

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  ほんのちょっとの嫌なことに出会うと安心するの

  So when I encounter a tiny bit of unpleasantness, I feel at ease

  所以遇到一點點討厭的事情反而會安心

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  小さな不幸をたまにあたしにください

  Please give me a little unhappiness every now and then

  請偶爾給我一點小小的

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  ティータイムのおやつにちょうどいいくらいのやつ

  The kind that's just enough for a tea-time snack

  剛好能當下午茶點心程度的不幸吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  あたしよりもかわいい子にさ

  Please don't meet anyone

  希望你不要遇到

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  出会わないで

  cuter than me

  比我更可愛的女孩

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  君以上にも 出会わせないで

  And don't let me meet anyone better than you

  也別讓我遇到比你更好的人

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  ねぇ 君はあとどれくらい

  Hey, how much longer

  吶 你還會

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  あたしと恋人でいてくれるの

  will you be my lover?

  和我當戀人多久呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  さよならなんてさ ずっと先だといいな

  I hope the day we say "goodbye" is a long way off

  如果說再見的那天 能在很久很久以後就好了

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  何にも変わらないでいて

  Please don't change at all

  希望一切都不要改變

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  ねぇ 君はあとどれくらい

  Hey, how much longer

  吶 你還會

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  あたしの恋人でいてくれるの

  will you be my lover?

  當我的戀人多久呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  そんな日が突然やってきてもいいように

  So that it will be okay even if that day suddenly arrives

  為了讓那一天突然到來也沒關係

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  毎日キスさせて

  Let me kiss you every day

  讓我每天都親吻你吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  毎日キスさせて

  Let me kiss you every day

  讓我每天都親吻你吧

  Repeat this line Play this line Pause