ほっ

平井ひらい堅けん

• 1

  ゴメン ちょっと言い過ぎた

  I'm sorry, I think I went a bit too far

  對不起 我好像說得有點過火了

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  ゴメン ぼくが悪かった

  I'm sorry, it was my fault

  對不起 是我的錯

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  いつも いつも謝って

  Always, I'm always apologizing

  總是 總是在道歉

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  だけど だけど君が好き

  But, but I love you

  可是 可是我喜歡你

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  惚れた弱みさ それでいいさ

  It's the weakness of being in love, but that's fine

  這就是愛上你的弱點吧 這樣也好

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  腑抜けになるのも 恋のうまみさ

  Becoming soft and weak is also the charm of love

  變得軟弱沒出息 也是戀愛的醍醐味啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  ほっとするよ 君といると ギュッとしたくなるよ いつも

  I feel at ease when I'm with you, I always want to hold you tight

  只要跟你在一起就覺得好安心 總是想要緊緊擁抱你

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  もっと もっと君のそばで 笑ってたいな

  I want to be by your side and laugh more and more

  想在你的身邊 更加 更加地歡笑

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  今日のデート どこ行こう?

  Where should we go for today's date?

  今天的約會要去哪裡?

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  「雨は嫌い出たくない」

  "I hate the rain, I don't want to go out"

  「下雨天我不想出門」

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  それじゃ何か借りようか?

  Then should we rent something?

  那要不要租個什麼片來看?

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  「ホラーはやめてアクションも」

  "No horror movies, and no action movies either"

  「不要恐怖片也不要動作片」

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  たいがいそうさ イニシアチブ

  It's usually like this, the initiative

  大多時候都是這樣 主導權

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  取られっぱなしでも 恋は楽しい

  Even if it's always taken from me, love is fun

  就算一直被你掌握著 戀愛也是快樂的

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  ほっとするよ 君といると そっと 抱きしめてたいよ

  I feel at ease when I'm with you, I want to hold you gently

  只要跟你在一起就覺得好安心 想要輕輕地擁抱你

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  ずっと ずっと君のそばで 夢みてたいな

  I want to be by your side and keep dreaming, forever and ever

  想在你的身邊 一直 一直地做著夢

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  ほっとするよ 君といると ギュッとしたくなるよ いつも

  I feel at ease when I'm with you, I always want to hold you tight

  只要跟你在一起就覺得好安心 總是想要緊緊擁抱你

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  もっと もっと君のそばで 笑ってたいな

  I want to be by your side and laugh more and more

  想在你的身邊 更加 更加地歡笑

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  ほっとするよ 君を見ると ギュッとしたくなるよ いつも

  I feel at ease when I see you, I always want to hold you tight

  只要跟你在一起就覺得好安心 總是想要緊緊擁抱你

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  もっと もっと君のことを 知りたくなるよ

  I start wanting to know more and more about you

  會想更了解 更多 更多關於你的事

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  ずっと ずっと君のそばで 笑ってたいな

  I want to be by your side and laugh, forever and ever

  想在你的身邊 一直 一直地歡笑

  Repeat this line Play this line Pause