Burning

羊ひつじ文学ぶんがく

• 1

  都合良い理想ばっか並べたって現実は暗い

  Even if you line up only convenient ideals, the reality is dark

  列舉美好理想也改變不了黑暗的現實

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  傷つくのが癖になってる 誰を許せないの?

  Getting hurt has become a habit; who is it that you cannot forgive?

  受傷已成習慣 無法原諒的是誰?

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  愛したいものから壊して

  Destroying starting from the things I want to love

  從所愛之物開始破壞

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  失う前に手放してしまえばいいと思っていた

  I thought it would be better to just let go before losing them

  以為在失去之前先放手就好

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  But I'm crying 今重たい幕が開けば

  But I'm crying, now if the heavy curtain opens

  But I'm crying 當沉重的幕布拉開

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  「ここに気づいて」と声を枯らしながら

  While withering my voice, saying "Please notice me here"

  一邊嗓音嘶啞喊著「請注意到這裡」

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  叫び続けていた

  I kept on screaming

  一邊不斷地呼喊著

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  足りない自分数えて比べたって変われないや

  Even if I count my lacking self and compare, I cannot change

  數著自己的不足並比較也無法改變

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  またここで立ち止まった どこへ行けばいいの?

  I stopped here again; where should I go?

  又在此處停滯不前 該往何處去?

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  適当な理由探して

  Searching for a random reason

  尋找著隨便的理由

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  目を逸らしたってチラついたあの日の夢

  Even if I avert my eyes, the dream of that day flickered into view

  即使轉移視線 那天的夢仍隱約可見

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  奇跡なんて信じないって決めたのに

  Even though I decided not to believe in things like miracles

  明明決定不再相信奇蹟

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  どっか望んでしまうのを何度も掻き消した

  Many times I erased the fact that I end up wishing for it somewhere

  卻一次又一次地掐滅心中的渴望

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  But I'm crying 今眩しい光の中で

  But I'm crying, now in the dazzling light

  But I'm crying 此刻在耀眼的光芒中

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  どんな痛みさえ輝きに変えながら命を燃やすの

  While changing even any kind of pain into radiance, I burn my life

  無論怎樣的痛苦都會變成光輝 燃燒生命

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  Lying 完璧な舞台の裏で

  Lying, behind the perfect stage

  Lying 在完美舞台的背後

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  震える言葉を噛み殺しても

  Even if I stifle the trembling words

  即使強忍住想說出口的 令人顫抖的話語

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  何にもなれないって

  "I can't become anything"

  「自己什麼都成不了」這句話

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  誰よりわかっているみたいに吐き捨てた

  I spat out those words, as if I knew it better than anyone

  像是比誰都更明白似的 不屑地說了出來

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  あと幾つ手にしたら満たされるんだ?

  How many more things do I have to get to be satisfied?

  還要得到多少才能滿足?

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  ねえ答えて 涙が ああ 涙が

  Hey, answer me; the tears, ah, the tears

  告訴我吧 眼淚啊 啊 眼淚啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  Yeah I'm crying 消えない傷跡が明日を

  Yeah I'm crying, before the unerasable scars swallow tomorrow

  Yeah I'm crying 在無法消失的傷痕吞噬明天之前

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  飲み込む前に暗闇の底から命を燃やすの

  From the bottom of the darkness, I burn my life

  從黑暗的深處燃燒生命

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  Lying 今眩しい光の中で

  Lying, now in the dazzling light

  Lying 此刻在耀眼的光芒中

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  どんな痛みさえ輝きに変えながら

  While changing even any kind of pain into radiance

  無論怎樣的痛苦都會變成光輝

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  命を燃やすの

  I burn my life

  燃燒生命

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  (この気持ちは誰にも言えない)

  (This feeling cannot be told to anyone)

  (這份心情無法對任何人訴說)

  Repeat this line Play this line Pause