チュッちゅっ! 夏なつパぱ～ティてぃ

三人祭さんにんまつり

• 1

  (Fu～n) チュッ! チュッ! チュチュチュッ! サマーパ～ティ

  (Fu~n) Chu! Chu! Chu-chu-chu! Summer Party

  (Fu～n) 啾! 啾! 啾啾啾! 夏日派對

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  チュッ! チュッ! 期待しちゃうわ チュッ!

  Chu! Chu! I'm getting so excited, Chu!

  啾! 啾! 讓人好期待呀 啾!

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  朝早く お出かけね グループで 青い海

  Going out early in the morning, in a group to the blue sea

  一大早就出發呢 大家成群結隊前往藍色大海

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  YES! MY LOVE! 電車 のって 日帰り

  YES! MY LOVE! Riding the train, a day trip

  YES! MY LOVE! 搭上電車 當天往返

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  (Fu～n) チュッ! チュッ! チュチュチュッ! サマーパ～ティ

  (Fu~n) Chu! Chu! Chu-chu-chu! Summer Party

  (Fu～n) 啾! 啾! 啾啾啾! 夏日派對

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  チュッ! チュッ! 期待しちゃうわ チュッ!

  Chu! Chu! I'm getting so excited, Chu!

  啾! 啾! 讓人好期待呀 啾!

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  お天気に 恵まれて 海の家も いい雰囲気

  Blessed with good weather, the beach hut has a nice atmosphere too

  天氣非常晴朗 海邊的小屋氣氛也很棒

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  I LOVE YOU! お昼 ご飯 バーベキュー

  I LOVE YOU! Lunch is a barbecue

  I LOVE YOU! 午餐是 BBQ

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  片思いは 切ないけど 今日はあの人と一緒!

  Unrequited love is painful, but today I'm together with that person!

  雖然單戀很痛苦 但今天能和那個人在一起!

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  プリティな水着着て

  Wearing a pretty swimsuit

  穿上可愛迷人的泳裝

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  勝負 (勝負) 勝負 (勝負) 勝負 勝負

  Showdown (Showdown) Showdown (Showdown) Showdown Showdown

  決勝負 (勝負) 決勝負 (勝負) 決勝負 決勝負

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  パーティ パーティ!

  Party Party!

  派對 派對!

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  夏の海は ロマンチック!

  The summer sea is romantic!

  夏天的海邊好浪漫!

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  なぜか なぜか 乙女心 大胆ね

  For some reason, for some reason, a maiden's heart becomes bold, doesn't it?

  為什麼呢 為什麼呢 少女心變得好大膽

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  夏の海は メルヘンチック!

  The summer sea is fairytale-like!

  夏日的海洋好夢幻!

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  でもね でもね 胸が 胸が 苦しいよ

  But you know, but you know, my chest, my chest feels so tight

  但是呢 但是呢 胸口 胸口 好難受呀

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  (Fu～n) チュッ! チュッ!チュチュチュッ! サマーパ～ティ

  (Fu~n) Chu! Chu! Chu-chu-chu! Summer Party

  (Fu～n) 啾! 啾! 啾啾啾! 夏日派對

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  チュッ! チュッ! 期待しちゃうわ チュッ!

  Chu! Chu! I'm getting so excited, Chu!

  啾! 啾! 讓人好期待呀 啾!

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  夏の海は ロマンチック!

  The summer sea is romantic!

  夏天的海邊好浪漫!

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  なぜか なぜか 乙女心 膨らんで

  For some reason, for some reason, a maiden's heart swells up

  為什麼呢 為什麼呢 少女心不斷膨脹

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  夏の海は メルヘンチック!

  The summer sea is fairytale-like!

  夏日的海洋好夢幻!

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  なぜか なぜか 時に 時に 意地悪ね

  For some reason, for some reason, sometimes, sometimes it's so unkind

  為什麼呢 為什麼呢 有時 有時 真壞心眼呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  (Fu～n) チュッ! チュッ! チュチュチュッ! サマーパ～ティ

  (Fu~n) Chu! Chu! Chu-chu-chu! Summer Party

  (Fu～n) 啾! 啾! 啾啾啾! 夏日派對

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  チュッ! チュッ! 期待しちゃうわ

  Chu! Chu! I'm getting so excited

  啾! 啾! 讓人好期待呀 啾!

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  (Fu～n) チュッ! チュッ! チュチュチュッ! サマーパ～ティ

  (Fu~n) Chu! Chu! Chu-chu-chu! Summer Party

  (Fu～n) 啾! 啾! 啾啾啾! 夏日派對

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  チュッ! チュッ! ついに… チュッ!

  Chu! Chu! Finally... Chu!

  啾! 啾! 終於… 啾!

  Repeat this line Play this line Pause