AIZO

King Gnu

• 1

  LUV ME LUV ME

  LUV ME LUV ME

  愛我 愛我

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  HATE ME HATE ME

  HATE ME HATE ME

  恨我 恨我

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  LUV ME LUV ME

  LUV ME LUV ME

  愛我 愛我

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  KILL ME KILL ME

  KILL ME KILL ME

  殺了我 殺了我

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  愛憎あいぞう愛憎あいぞう渦巻うずまいて

  Love and hate, love and hate, swirling around

  愛恨像漩渦般翻騰

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  大東京だいとうきょう狂騒きょうそう歌うたって

  Singing the Great Tokyo Rhapsody

  高歌大東京狂想曲

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  廻まわれ廻まわれ時代じだいの 生いき恥はじにずぶ濡ぬれで

  Spin, spin, drenched in the shame of living in this era

  在不停旋轉的時代中 被活著的恥辱徹底濕透

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  愛憎あいぞう愛憎あいぞうを喰くらって

  Devouring love and hate, love and hate

  吞噬著愛恨

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  参まいろう大層たいそうな様さまで

  Let us proceed with an extravagant air

  以誇張華麗的姿態前進吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  離はなれ離ばなれで終しまいよ 然さらば又また逢あいましょう

  It ends in being torn apart; well then, let's meet again

  最終終將各奔東西 那麼 後會有期

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  ドラマチックに溺おぼれて 未完成みかんせいな私わたしを認みとめて

  Drowning in drama, please accept my incomplete self

  沉溺於戲劇性之中 請認同這不完美的我

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  気休きやすめのフィクション 嘘うそと真まことの不協和音ふきょうわおん

  A fiction for peace of mind, a dissonance of lies and truth

  聊以慰藉的虛構故事 謊言與真實的不和諧音

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  出来でき損そこな愛あいでも許ゆるして

  Forgive me even if it is a botched love

  即使是失敗的愛也請原諒

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  構かまわない 此これの舞台ぶたい生いき抜ぬいて

  It doesn't matter, survive through this stage

  沒關係的 在這個舞台上活下去吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  咬かませ狗いぬの武者震いハイテンション

  The shivering of an underdog before the fight

  墊腳石角色的戰慄

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  ヤラレっぱなしじゃ 大人おとなしくはなれない

  I can't stay quiet if I keep getting pushed around

  如果一直被打不還手 我可沒辦法乖乖聽話

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  LUV ME LUV ME 正ただしさばかりで

  LUV ME LUV ME, with nothing but correctness

  愛我 愛我 滿口都是正確的道理

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  HATE ME HATE ME 全部ぜんぶ奪うばって

  HATE ME HATE ME, take everything away

  恨我 恨我 將一切都奪走

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  LUV ME LUV ME 愛憎あいぞう塗まみれで

  LUV ME LUV ME, smeared with love and hate

  愛我 愛我 沾滿了愛恨

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  KILL ME KILL ME 此処ここを連つれ出だして

  KILL ME KILL ME, take me out of here

  殺了我 殺了我 帶我離開這裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  愛憎あいぞう愛憎あいぞう抱だき合あって

  Embracing love and hate, love and hate

  愛恨相互擁抱

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  最高潮さいこうちょうよ何時いつだって

  It's always the climax

  無論何時都是最高潮

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  騙だまし騙だましで良いいの 代償だいしょうなんて気きにしないよ

  Deceiving each other is fine; I don't care about the price

  騙來騙去也無所謂 代價什麼的 不用在意

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  愛憎あいぞう愛憎あいぞうに踠もがいて

  Struggling within love and hate, love and hate

  在愛恨中掙扎

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  外交がいこう愛想あいそ振ふり撒まいて

  Scattering diplomatic pleasantries around

  展露著外交辭令與和藹可親

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  万物ばんぶつ問答もんどう無用むようで終しまいよ 然さらば又また逢あいましょう

  Everything ends without further ado; well then, let's meet again

  萬物皆無需多問就此結束 那麼 後會有期

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  夢見心地ゆめみごこちで嘘うそみたいだろう?

  Feels like a dream, seems like a lie, doesn't it?

  像在作夢一樣不真實吧?

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  今いまの東京とうきょうでは正気しょうきじゃ居いられない

  In today's Tokyo, you can't stay sane

  在現在的東京 是沒辦法保持清醒的

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  甘あまい言葉ことばで疼うずかせて

  Make me ache with sweet words

  用甜言蜜語讓我隱隱作痛

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  今いまが最高さいこうとそう思おもわせて

  Make me believe that right now is the best

  讓我以為此刻就是最棒的

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  情なさけは無用むようね 世情せじょう無常むじょうで一生いっしょう平行線へいこうせんね

  No need for mercy; the world is fleeting, and we'll be parallel lines forever

  同情是多餘的呢 世事無常 一生都將是平行線呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  愛憎あいぞう塗まみれで

  Smeared with love and hate

  沾滿了愛恨

  Repeat this line Play this line Pause
• 33

  此処ここを連つれ出だして

  Take me out of here

  帶我離開這裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 34

  LUV ME LUV ME 正ただしさばかりで

  LUV ME LUV ME, with nothing but correctness

  愛我 愛我 滿口都是正確的道理

  Repeat this line Play this line Pause
• 35

  HATE ME HATE ME 今日きょうも無情つまらないね

  HATE ME HATE ME, heartless again today, isn't it?

  恨我 恨我 今天也如此無情呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 36

  LUV ME LUV ME 愛憎あいぞう塗まみれで

  LUV ME LUV ME, smeared with love and hate

  愛我 愛我 沾滿了愛恨

  Repeat this line Play this line Pause
• 37

  KILL ME KILL ME 心こころ剥むき出だしで

  KILL ME KILL ME, with my heart exposed

  殺了我 殺了我 展現赤裸的心

  Repeat this line Play this line Pause
• 38

  愛憎あいぞう愛憎あいぞう渦巻うずまいて

  Love and hate, love and hate, swirling around

  愛恨像漩渦般翻騰

  Repeat this line Play this line Pause
• 39

  大東京だいとうきょう狂騒きょうそう歌うたって

  Singing the Great Tokyo Rhapsody

  高歌大東京狂想曲

  Repeat this line Play this line Pause
• 40

  廻まわれ廻まわれ時代じだいの 生いき恥はじにずぶ濡ぬれで

  Spin, spin, drenched in the shame of living in this era

  在不停旋轉的時代中 被活著的恥辱徹底濕透

  Repeat this line Play this line Pause
• 41

  愛憎あいぞう愛憎あいぞうを喰くらって

  Devouring love and hate, love and hate

  吞噬著愛恨

  Repeat this line Play this line Pause
• 42

  参まいろう大層たいそうな様さまで

  Let us proceed with an extravagant air

  以誇張華麗的姿態前進吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 43

  離はなれ離ばなれで終しまいよ 然さらば又また逢あいましょう

  It ends in being torn apart; well then, let's meet again

  最終終將各奔東西 那麼 後會有期

  Repeat this line Play this line Pause
• 44

  愛憎あいぞう愛憎あいぞう抱だき合あって

  Embracing love and hate, love and hate

  愛恨相互擁抱

  Repeat this line Play this line Pause
• 45

  最高潮さいこうちょうよ何時いつだって

  It's always the climax

  無論何時都是最高潮

  Repeat this line Play this line Pause
• 46

  騙だまし騙だましで良いいの 代償だいしょうなんて気きにしないよ

  Deceiving each other is fine; I don't care about the price

  騙來騙去也無所謂 代價什麼的 不用在意

  Repeat this line Play this line Pause
• 47

  愛憎あいぞう愛憎あいぞうに踠もがいて

  Struggling within love and hate, love and hate

  在愛恨中掙扎

  Repeat this line Play this line Pause
• 48

  外交がいこう愛想あいそ振ふり撒まいて

  Scattering diplomatic pleasantries around

  展露著外交辭令與和藹可親

  Repeat this line Play this line Pause
• 49

  万物ばんぶつ問答もんどう無用むようで終しまいよ 然さらば又また逢あいましょう

  Everything ends without further ado; well then, let's meet again

  萬物皆無需多問就此結束 那麼 後會有期

  Repeat this line Play this line Pause
• 50

  LUV ME LUV ME 正ただしさばかりで

  LUV ME LUV ME, with nothing but correctness

  愛我 愛我 滿口都是正確的道理

  Repeat this line Play this line Pause
• 51

  HATE ME HATE ME 全部ぜんぶ奪うばって

  HATE ME HATE ME, take everything away

  恨我 恨我 將一切都奪走

  Repeat this line Play this line Pause
• 52

  LUV ME LUV ME 愛憎あいぞう塗まみれで

  LUV ME LUV ME, smeared with love and hate

  愛我 愛我 沾滿了愛恨

  Repeat this line Play this line Pause
• 53

  KILL ME KILL ME 此処ここを連つれ出だして

  KILL ME KILL ME, take me out of here

  殺了我 殺了我 帶我離開這裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 54

  LUV ME LUV ME 正ただしさばかりで

  LUV ME LUV ME, with nothing but correctness

  愛我 愛我 滿口都是正確的道理

  Repeat this line Play this line Pause
• 55

  HATE ME HATE ME 今日きょうも無情つまらないね

  HATE ME HATE ME, heartless again today, isn't it?

  恨我 恨我 今天也如此無情呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 56

  LUV ME LUV ME 愛憎あいぞう塗まみれで

  LUV ME LUV ME, smeared with love and hate

  愛我 愛我 沾滿了愛恨

  Repeat this line Play this line Pause
• 57

  KILL ME KILL ME 心こころ剥むき出だしで

  KILL ME KILL ME, with my heart exposed

  殺了我 殺了我 展現赤裸的心

  Repeat this line Play this line Pause