島人しまんちゅぬ宝たから

ひーなー(鬼頭きとう明里あかり)&かーなー(ファイルーズふぁいるーずあい)

• 1

  僕が生まれたこの島の空を

  How much do I know

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  僕はどれくらい知っているんだろう

  About the sky of the island where I was born

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  輝く星も 流れる雲も

  The twinkling stars, the rolling clouds

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  名前を聞かれてもわからない

  ask me to name them and I have no answer

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  でも誰より 誰よりも知っている

  But I know more than anyone, anyone

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  悲しい時も 嬉しい時も

  In sad times, happy times as well

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  何度も見上げていたこの空を

  So many times I’ve lifted my eyes to these skies

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  教科書に書いてある事だけじゃわからない

  Even if you read in a textbook, you can’t get it

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  大切な物がきっとここにあるはずさ

  I know something special exists here

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  それが島人ぬ宝

  The treasure of our island home

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  僕がうまれたこの島の海を

  I wonder how much I know

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  僕はどれくらい知ってるんだろう

  Of the waters of the island where I was born

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  汚れてくサンゴも 減って行く魚も

  The polluted coral, the dying fish

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  どうしたらいいのかわからない

  I don’t know what to do

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  でも誰より 誰よりも知っている

  But I know more than anyone, anyone

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  砂にまみれて 波にゆられて

  Covered in sand, swayed by the waves

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  少しずつ変わってゆくこの海を

  These waters are gradually changing

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  テレビでは映せないラジオでも流せない

  It’s not shown on TV, not heard on the radio

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  大切な物がきっとここにあるはずさ

  I know something special must exist here

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  それが島人ぬ宝

  The treasure of our island home

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  僕が生まれたこの島の唄を

  The song of this island where I was born

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  僕はどれくらい知ってるんだろう

  I wonder how much I understand of it?

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  トゥバラーマも デンサー節も

  The Toobarama, Densaa bushi too

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  言葉の意味さえわからない

  I can’t even understand the words

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  でも誰より 誰よりも知っている

  But more than anyone, anyone, I understand

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  祝いの夜も 祭りの朝も

  The celebration night, the festival morning too

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  何処からか聞えてくるこの唄を

  The song I hear from somewhere

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  いつの日かこの島を離れてくその日まで

  Someday I’ll leave this island Until that day

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  大切な物をもっと深く知っていたい

  I want to know something deeply

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  それが島人ぬ宝

  That’s the treasure of our island home

  Repeat this line Play this line Pause