トワイライト
shallm
站長
トワイライト - shallm
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- lia
- Composer
- lia
- Arrangement
- Naoki Itai・Yusuke Koshiro
- Release Date
- 2025/04/08 ()
電視動畫《不會拿捏距離的阿波連同學》(日語：阿波連さんははかれない)第二季片尾曲
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/371116/
Translation Source：https://www.youtube.com/watch?v=BCYx4CLJoS0
トワイライト
shallm
-
1
いつも通り隣には君 変わらないよねずっと
As usual, you're beside me, That will never change
-
2
はかれない心模様騒がしいけど
My unfathomable heart is clamoring
-
3
声がちゃんと届く距離にいて
Please stay close enough for my voice to reach you
-
4
いつも通り教室の隅 君の横顔ばっかり見てる
As usual, in the corner of the classroom, I keep staring at your face from the side
-
5
あとどれくらい近づけば うまく伝えられる?
How much closer do I need to get to be able to express it properly?
-
6
Let's be ambitious!
Let's be ambitious!
-
7
たった数センチの壁を越えて
Cross the wall of just a few centimeters
-
8
ずっとずっと側にいてよ
Stay by my side, always, always
-
9
鼻先が触れるくらいに
So close our noses almost touch
-
10
頼りない不安の声も 照らす私のトワイライト
Even my shaky, uncertain voice, Is lit up by you, my twilight
-
11
ずっとずっと側にいてよ
Stay by my side, always, always
-
12
この先の未来も 君と隣を歩いていたい
Into the future ahead too, I want to walk next to you
-
13
いつも通りの帰り道 君の横顔ばっかり見てる
On the usual way home, I keep staring at your face from the side
-
14
あと少しだけ長ければ もっと話せるのに
If only it was a little longer, I could talk to you more
-
15
Let's be ambitious!
Let's be ambitious!
-
-
16
たった数秒だけ時を止めて
Stop time for just a few seconds
-
17
ずっとずっと側にいてよ
Stay by my side, always, always
-
18
指先が離れないように
So our fingertips never part
-
19
私の我儘だけど 今だけはスローリーナイト
It's my selfish wish, But just for now, let's have a slow night
-
20
ずっとずっと側にいてよ
Stay by my side, always, always
-
21
この先の未来は わからないけど怖くはない
The future ahead is uncertain, but I'm not afraid
-
22
シミュレーションだけは万全
Only my simulations are perfect
-
23
いつでも準備はOK
I'm always ready, OK
-
24
だけど君の前だと上手くいかなくて
But in front of you, it falls apart
-
25
不器用ではかれない今日も もうすぐ終わる
This awkward, unfathomable day, will soon be over
-
26
たった数センチの壁を越えて
Cross the wall of just a few centimeters
-
27
ずっとずっと側にいてよ
Stay by my side, always, always
-
28
鼻先が触れるくらいに
So close our noses almost touch
-
29
頼りない不安の声も 照らす私のトワイライト
Even my shaky, uncertain voice, Is lit up by you, my twilight
-
30
ずっとずっと側にいてよ
Stay by my side, always, always
-
-
31
この先の未来も 君と隣を歩いていたい
Into the future ahead too, I want to walk next to you