
又三郎
ヨルシカ
站長
又三郎 - ヨルシカ
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- n-buna
- Composer
- n-buna
- Release Date
- 2021/06/07 ()
Japanese Lyrics Source:https://www.uta-net.com/song/302605/
English Translation
又三郎
ヨル シカ
-
1
水溜りに足を突っ込んで
Stepping a foot into a puddle
-
2
貴方は大きなあくびをする
You let out a big yawn
-
3
酷い嵐を呼んで欲しいんだ
I want you to call a fierce storm
-
4
この空も吹き飛ばすほどの
Strong enough to blow away even this sky
-
5
風を待っていたんだ
I have been waiting for the wind
-
6
何もない生活はきっと退屈過ぎるから
Because a life with nothing must be too boring
-
7
風を待っていたんだ 風を待っていたんだ
I have been waiting for the wind, I have been waiting for the wind
-
8
吹けば青嵐 言葉も飛ばしてしまえ
When it blows, it is a green storm, blow away even the words
-
9
誰も何も言えぬほど 僕らを呑み込んでゆけ
Swallow us up so that no one can say anything
-
10
どっどど どどうど
Doddo do dodou do
-
11
風を呼ぶって本当なんだね
"It is true that you call the wind," isn't it
-
12
目を丸くした僕がそう聞いたから
Because I, with wide-open eyes, asked so
-
13
ぶっきらぼうに貴方は言った
You said bluntly
-
14
「何もかも思いのままだぜ」
"Everything is just as I wish"
-
15
風を待っていたんだ
I have been waiting for the wind
-
-
16
型に合った社会は随分窮屈すぎるから
Because a conforming society is really too cramped
-
17
「それじゃもっと酷い雨を! この気分も飛ばす風を」
"Then, an even fiercer rain! A wind that blows away this mood too"
-
18
吹けば青嵐 何もかも捨ててしまえ
When it blows, it is a green storm, throw away everything
-
19
今に僕らこのままじゃ 誰かも忘れてしまう
If we go on like this, sooner or later we will forget even who each other is
-
20
青い胡桃も吹き飛ばせ
Blow away even the green walnuts
-
21
酸っぱいかりんも吹き飛ばせ
Blow away even the sour Chinese quinces
-
22
もっと大きく 酷く大きく
Even bigger, fiercely bigger
-
23
この街を壊す風を
A wind that destroys this town
-
24
吹けよ青嵐 何もかも捨ててしまえ
Blow, green storm, throw away everything
-
25
悲しみも夢も全て飛ばしてゆけ、又三郎
Blow away all the sadness and dreams, Matasaburo
-
26
行けば永い道 言葉が貴方の風だ
If you go, it is a long road, words are your wind
-
27
誰も何も言えぬほど 僕らを呑み込んでゆけ
Swallow us up so that no one can say anything
-
28
どっどど どどうど
Doddo do dodou do
