惑星わくせいラビットらびっと (feat. TORIENA)

Yunomi

• 1

  今夜も影を落とす月 手を伸ばしたら届きそう

  The moon casts a shadow again tonight; if I stretch out my hand, it feels within reach

  今夜依舊投下陰影的月亮 彷彿伸手就能觸及

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  ひとりぼっちのウサギ あの人のいる宇宙ステーション

  A lonely rabbit looks toward the space station where that person is

  孤單一人的兔子 望向那個人所在的宇宙空間站

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  ひとつパーツの欠けた星 1000年後までまわるの

  A star missing one part will keep rotating until 1000 years later

  缺少了一塊零件的星球 將會轉動到千年之後

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  いつか砕けてしまうまで あなたを想うのでしょう

  Until it shatters someday, I will probably keep thinking of you

  直到某天碎裂為止 我大概都會思念著你

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  大気汚染と苦悩から 逃げ出して 逃げ出して

  Escaping, escaping from air pollution and distress

  從大氣污染與痛苦中逃離

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  大気圏外のロケット 追いかけて 追いかけて

  Chasing, chasing after the rocket outside the atmosphere

  追逐那飛出大氣層的火箭

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  遠い空の果て 旅に出て

  To the edge of the distant sky, setting out on a journey

  前往遙遠天空的盡頭 踏上旅程

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  星になるんだ サムデイあの海で

  I will become a star, someday, in that sea

  有一天會變成星星 在那片海裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  砂に描いた夢 覚えてる?

  Do you remember the dream drawn in the sand?

  你還記得在沙灘上畫下的夢想嗎?

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  さよならも言わずに飛び出したウサギ

  The rabbit that flew out without even saying goodbye

  連再見也沒說 就飛奔而出的兔子

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  たとえばいつか 突然ふっと消えちゃうような

  If for example, someday, you were to suddenly vanish

  如果有一天 你突然消失了

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  不安な夜は壊れるまで抱きしめたいよ

  On such an anxious night, I want to hold you tight until I break

  在不安的夜晚 我想緊緊擁抱你 直到崩壞為止

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  ひとりぼっちに縛られる70億 地球の夜

  7 billion people bound by loneliness—the night of the Earth

  70億人被孤獨束縛 地球的夜晚

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  明けてはまたも繰り返す この星の重力のもと

  Dawning and then repeating again, under the gravity of this planet

  天亮後又再次重複 在這星球的重力之下

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  悪い夢からいつか 目を覚まして 目を覚まして

  Waking up, waking up from a bad dream someday

  希望有一天從惡夢中醒來

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  新しい朝があなたに 訪れて 訪れて

  May a new morning visit, visit you

  新的早晨會降臨在你身上

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  だけどたぶんそこに僕はいない

  But I probably won't be there

  但可能我已經不在那裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  逃げ出したウサギに手は届かない

  My hand cannot reach the rabbit that escaped

  伸手也觸不到那逃離的兔子

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  砂に描いた夢 波に消え

  The dream drawn in the sand disappears into the waves

  沙灘上畫下的夢想 被海浪抹去

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  さよならも言わずに溶けてった

  Without even saying goodbye, it melted away

  連再見也沒說 就這樣消融而去

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  たとえばいつか 突然ふっと消えちゃうような

  If for example, someday, you were to suddenly vanish

  如果有一天 你突然消失了

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  不安な夜は壊れるまで抱きしめたいよ

  On such an anxious night, I want to hold you tight until I break

  在不安的夜晚 我想緊緊擁抱你 直到崩壞為止

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  あなたがいつかふっといなくなって

  If you were to suddenly be gone someday

  如果你有一天突然不在了

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  孤独な日々が死んでしまうくらい怖いよ

  It's so scary that the lonely days feel like dying

  孤獨的日子讓我害怕到彷彿死去

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  そうしていつか 星になったあなたを追って

  And so, chasing after you who became a star someday

  於是某天 我追逐那化為星星的你

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  月まで来たら 壊れるまで抱きしめたいよ

  If I make it to the moon, I want to hold you tight until I break

  若能來到月球 我想緊緊擁抱你 直到崩壞為止

  Repeat this line Play this line Pause