主人公
SUPER BEAVER
站長
主人公 - SUPER BEAVER
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- 柳沢亮太
- Composer
- 柳沢亮太
- Arrangement
- SUPER BEAVER・河野圭
- Release Date
- 2025/07/02 ()
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/375406/
English Translation
主人公
SUPER BEAVER
-
1
優しさでも くだらなさでも おいしいものでも メロディでも
Whether it is kindness, trivial things, delicious food, or a melody
-
2
心がふと笑えるような 救いのある日々を願った歌
A song wishing for days with salvation, where the heart can suddenly smile
-
3
知らない場所 知らない人 誰しも脇役で 主人公
In unfamiliar places, with unfamiliar people, everyone is a supporting character and a protagonist
-
4
待ち侘びたのか 眠れぬまま迎えたのか 白む空
Did we wait anxiously, or did we welcome it without being able to sleep? The whitening sky
-
5
雨 風 晴れ 窓の外 どう見るのか きっとみんな違うな
Rain, wind, clear skies outside the window; how we see it, surely everyone is different
-
6
めぐりあって 好くなった 未来のイメージがあったり
Meeting each other, growing fond, having an image of the future
-
7
急に居なくなったり それでも僕らの 腹は鳴ってしまう
Or suddenly disappearing; even so, our stomachs still rumble
-
8
「それはそれ、これはこれ」
"That is that, and this is this."
-
9
等しくて だから 難しいよ
They are equal, and that's why it's difficult
-
10
どん底 退屈 有頂天も 同じ朝に暮らす
The rock bottom, boredom, and ecstasy all live in the same morning
-
11
銘々 ゆえに 想いたいな
Because each is unique, I want to think about them
-
12
優しさでも くだらなさでも おいしいものでも メロディでも
Whether it is kindness, trivial things, delicious food, or a melody
-
13
心がちゃんと泣けるような 救いのある日々を願った歌
A song wishing for days with salvation, where the heart can properly cry
-
14
森ではなく 木を見るように 人を見たい ひとりとひとり
Not the forest, but like looking at the trees, I want to look at people, person by person
-
15
隠すように沈めた気持ち 掬い上げたくて この今を選んでいる
Wanting to scoop up the feelings that were submerged as if to hide them, I am choosing this right now
-
-
16
働く その背中 原付の音 コーヒーの匂い
Working, that back, the sound of a moped, the smell of coffee
-
17
「綺麗」を司る 灯り一つ一つにも営み
Even in each single light that governs "beauty", there is a daily life
-
18
行く人 帰る人 建て直す前の あの駅を想う
People coming, people going, I think of that station before it was rebuilt
-
19
何だかんだ まあ 元気してるよ
One way or another, well, I'm doing well
-
20
会えないから 会いたい なんて
Saying things like "Because I can't see you, I want to see you"
-
21
ああ、生きてるわ
Ah, I'm alive
-
22
「それはそれ、今は今」
"That is that, and now is now."
-
23
勤しもう 愛したいぜ 今日を
Let's work hard; I want to love today
-
24
人の振りより まず我が振り
Rather than others' behavior, first look at your own behavior
-
25
そして共に暮らす
And then, live together
-
26
銘々 ゆえに 想えるんだ
Because each is unique, I can think about them
-
27
優しさでも くだらなさでも おいしいものでも メロディでも
Whether it is kindness, trivial things, delicious food, or a melody
-
28
心がふと笑えるような 救いのある日々を願った歌
A song wishing for days with salvation, where the heart can suddenly smile
-
29
森ではなく 木を見るように 人を見たい ひとりとひとり
Not the forest, but like looking at the trees, I want to look at people, person by person
-
30
隠すように沈めた気持ち 掬い上げたくて この今を選んでいる
Wanting to scoop up the feelings that were submerged as if to hide them, I am choosing this right now
-
-
31
知らない場所 知らない人 誰しも脇役で 主人公
In unfamiliar places, with unfamiliar people, everyone is a supporting character and a protagonist
-
32
知っているかい?
Do you know?
-
33
世界の中心は 何時だって自分だよ
The center of the world, no matter when, is always yourself
-
34
僕で、君で、あの人だ
It's me, it's you, and it's that person