ミッドサマーシトラス
ReGLOSS
站長
ミッドサマーシトラス - ReGLOSS
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- OHTORA
- Composer
- OHTORA・maeshima soshi
- Arrangement
- maeshima soshi
- Release Date
- 2025/07/11 ()
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/376318/
English Translation
ミッド サマー シトラス
ReGLOSS
-
1
灼けつくような陽射し
The burning-like sunshine
-
2
水面に浮かぶスパンコール
Sequins floating on the water surface
-
3
燥ぐ夏色と逆光の裏側で
On the reverse side of the frolicking summer colors and the backlight
-
4
あの日の青春を呼び起こしてる
It awakens the youth of that day
-
5
デニムの裾を捲って
Rolling up the hems of denim
-
6
裸足で走ってる砂の上
Running barefoot on top of the sand
-
7
硝子の淵で回り回る 輝く瑠璃色のビー玉
Rolling around at the edge of the glass, a shining lapis lazuli colored marble
-
8
なんだか、その笑顔と紙一重だ
Somehow, it's a paper-thin difference from that smile
-
9
フィルムを覗けばノンフィクション
If you look through the film, it is nonfiction
-
10
彩りに絆されたメモリー
Memories bound by colors
-
11
リセットなんて出来ないから
Because there is no such thing as a reset
-
12
Love yourself just as you are now
Love yourself just as you are now
-
13
躍ってミッドサマー アルゴリズムの中 (Ooh)
Dance, midsummer, inside the algorithm (Ooh)
-
14
瞬息でダビングして
Dubbing it in an instant
-
15
切り取って喜怒哀楽 これがきっと愛だ (Ooh)
Cutting out the emotions, this is surely love (Ooh)
-
-
16
二度と忘れないように
So that I will never forget it again
-
17
(Oh)
(Oh)
-
18
Le Lemon Lime Orange キミと一生分の想い出
Le Lemon Lime Orange, a lifetime worth of memories with you
-
19
(Oh)
(Oh)
-
20
何気ない一日が One of a kind
What a casual day, One of a kind
-
21
氷が溶けては渦巻いた
As the ice melted, it swirled around
-
22
魔法の杖がわりのマドラー
A muddler serving as a magic wand
-
23
喉の奥くすぐる炭酸
Carbonation tickling the back of the throat
-
24
香る柑橘系のフレイバー
Scented citrus flavor
-
25
爽やかな気流にのって
Riding on the refreshing airflow
-
26
波の還りを見守ってる Beachside
Watching the return of the waves, Beachside
-
27
あどけない面影に焦がれ
Longing for the innocent vestige
-
28
微かに触れそうな指先
Fingertips that look like they're faintly touching
-
29
煌めきで上塗りしてしまおう
Let's overwrite it completely with a sparkle
-
30
Get ahead of what you used to be
Get ahead of what you used to be
-
-
31
躍ってミッドサマー アルゴリズムの中 (Ooh)
Dance, midsummer, inside the algorithm (Ooh)
-
32
瞬息でダビングして
Dubbing it in an instant
-
33
切り取って喜怒哀楽 これがきっと愛だ (Ooh)
Cutting out the emotions, this is surely love (Ooh)
-
34
二度と忘れないように
So that I will never forget it again
-
35
ミッドサマーシトラス Oh yeah
Midsummer citrus Oh yeah
-
36
いつだって We got love!! Okay
Whenever, We got love!! Okay
-
37
キミといるだけで Feel so nice ココロはまた実り
Just being with you, Feel so nice, my heart bears fruit again
-
38
寝起きの太陽も 願ってもない燦々日和?
Even the waking sun is a brilliantly clear day one couldn't even pray for?
-
39
白飛びしてしまうほど
To the point of getting overexposed and turning white
-
40
眩いのは夏のせい
The dazzling brightness is summer's fault
-
41
躍ってミッドサマー アルゴリズムの中 (Ooh)
Dance, midsummer, inside the algorithm (Ooh)
-
42
瞬息でダビングして
Dubbing it in an instant
-
43
切り取って喜怒哀楽 これがきっと愛だ (Ooh)
Cutting out the emotions, this is surely love (Ooh)
-
44
二度と忘れないように
So that I will never forget it again
-
45
(Oh)
(Oh)
-
-
46
Le Lemon Lime Orange キミと一生分の想い出
Le Lemon Lime Orange, a lifetime worth of memories with you
-
47
(Oh)
(Oh)
-
48
何気ない一日が One of a kind
What a casual day, One of a kind