カーマインかーまいん

ELLEGARDEN

• 1

  手に取って 爪を立てた

  I took it in my hand and dug my nails into it

  拿在手中 緊握不放

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  その未来は

  That future

  那樣的未來

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  滲む色に 霞んで見えた

  Looked hazy in the spreading colors

  在暈開的色彩中 顯得朦朧不清

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  夏の色も塗りつぶすような赤に

  Into a red that seems to paint over even the colors of summer

  彷彿將夏天的色彩也覆蓋的紅色

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  僕らの声 かき消されていくようで

  Our voices seem to be getting drowned out

  我們的聲音 彷彿被逐漸抹去

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  立ち止まるその足を踏み出そうぜ

  Let's step forward with those feet that have come to a standstill

  向前踏出停滯不前的腳步吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  見せかけの嘘 やり過ごすより

  Rather than letting superficial lies pass by

  比起應付那些虛假的表象

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  何度目の朝 誓いと引き換えるよ

  I'll trade the countless mornings for my vow

  我寧願用誓言來交換這不知第幾次的黎明

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  僕らが見ていた夢

  The dream that we were seeing

  我們曾經看見的夢想

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  透き通って ヒビの割れた

  Transparent and cracked

  清澈透明 卻佈滿裂痕

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  この願いは

  This wish

  這個願望

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  君の色に よく似ていた

  Closely resembled your color

  與你的色彩 是如此相似

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  夏の夜の抱きしめるような風に

  In the wind that feels like an embrace of a summer night

  在如同夏夜擁抱般的微風中

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  かすかな声 彷徨い続けてるようで

  Faint voices seem to continue wandering

  微弱的聲音彷彿持續地徘徊

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  立ち止まるその足を踏み出そうぜ

  Let's step forward with those feet that have come to a standstill

  向前踏出停滯不前的腳步吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  見せかけの嘘 やり過ごすより

  Rather than letting superficial lies pass by

  比起應付那些虛假的表象

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  何度目の朝 誓いと引き換えるよ

  I'll trade the countless mornings for my vow

  我寧願用誓言來交換這不知第幾次的黎明

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  僕らが見ていた夢

  The dream that we were seeing

  我們曾經看見的夢想

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  地平線の向こうに

  Beyond the horizon

  在地平線的彼方

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  錆びていく空

  The rusting sky

  生鏽的天空

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  眺めて

  Gazing at it

  眺望著

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  立ち止まるその足を踏み出そうぜ

  Let's step forward with those feet that have come to a standstill

  向前踏出停滯不前的腳步吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  残された今 咲き誇るように

  So that the remaining "now" can bloom in full glory

  讓僅存的此刻 如同繁花般盛開

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  何度目の朝 誓いと引き換えるよ

  I'll trade the countless mornings for my vow

  用誓言來交換這不知第幾次的黎明

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  僕らが見ていた夢

  The dream that we were seeing

  我們曾經看見的夢想

  Repeat this line Play this line Pause