いますぐ輪廻
初音ミク
站長
いますぐ輪廻 - 初音ミク
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- なきそ
- Composer
- なきそ
- Release Date
- 2025/08/01 ()
Japanese Lyrics Source：https://www.youtube.com/watch?v=3iUgKH8c7p4
English Translation
いますぐ輪廻
初音 ミク
-
1
いますぐ輪廻 今回も結ばれないね
Samsara right now, we aren't tied together this time either, are we
-
2
嘘ついたら針千本 誓って ぜったい来世でまた会お?
Swallow a thousand needles if you lie, swear it, we will definitely meet again in the next life, right?
-
3
いますぐ輪廻 今回も結ばれないね
Samsara right now, we aren't tied together this time either, are we
-
4
全て捨てて ぽいっ
Throw everything away, poi
-
5
さらば 生まれ変わる あまりに人生が 憂い
Farewell, I will be reborn, life is just too sorrowful
-
6
君の指輪も白紙になって!
Even your ring becomes a blank sheet!
-
7
せんぶ消えちゃって、いいよ
It's fine if everything disappears completely
-
8
どうせ生まれ変わって 巡って・出会って
Anyway, we will be reborn, cycle around, and meet each other
-
9
宇宙が爆ぜてしまうまで
Until the universe bursts apart
-
10
何回も大好きになって
No matter how many times, I will come to love you
-
11
何回も大好きになって
No matter how many times, I will come to love you
-
12
毎回繰り返す身勝手
Repeating this selfishness every single time
-
13
何回も大好きになって
No matter how many times, I will come to love you
-
14
ごめんね
I'm sorry
-
15
『メタモルフォーゼ』
"Metamorphose"
-
-
16
いますぐ輪廻 今回も結ばれないね
Samsara right now, we aren't tied together this time either, are we
-
17
嘘ついたら針千本 誓って ぜったい来世でまた会お?
Swallow a thousand needles if you lie, swear it, we will definitely meet again in the next life, right?
-
18
いますぐ輪廻 今回も結ばれないね
Samsara right now, we aren't tied together this time either, are we
-
19
全て捨てて ぽいっ
Throw everything away, poi
-
20
だから 生まれ変われ 間違った人生は 憂い
Therefore, be reborn, this mistaken life is sorrowful
-
21
君の隣は私になって?
Will you let me become the one by your side?
-
22
運命よ、跪け
O fate, kneel down
-
23
いますぐ輪廻 今回も結ばれないね
Samsara right now, we aren't tied together this time either, are we
-
24
いますぐ輪廻 今回は報われないね
Samsara right now, we aren't rewarded this time, are we
-
25
全て捨てて
Throw everything away
-
26
いますぐしんで!
Die right now!
-
27
ファンファーレが鳴って 大正解、おめでとう!
The fanfare sounds, the perfect answer, congratulations!
-
28
ようやく君は救われる 来世でまた会おう
Finally you will be saved, let's meet again in the next life
-
29
いますぐ輪廻 ちょっと苦しんで ツインレイなんだよ?
Samsara right now, suffer just a little, we are twin rays, you know?
-
30
早く…
Hurry...
-
-
31
ねぇ、私と一つになろう
Hey, let's become one with me
-
32
さぁ魂の浄化 死への調和
Come, purification of the soul, harmony towards death
-
33
どうか光になって
Please, become light
-
34
全て捨てて ぽいっ
Throw everything away, poi