夜鷹
米津玄師
站長
夜鷹 - 米津玄師
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- 米津玄師
- Composer
- 米津玄師
- Release Date
- 2026/07/13 ()
日影《王者天下：靈魂的決戰》(日語：キングダム 魂の決戦)主題曲
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/396123/
English Translation
夜鷹
米津 玄師
-
1
怒りに飲まれて僕らは佇んだ
Swallowed by anger, we stood still
-
2
背中に三日月 荒れ払った住処
With the crescent moon at our backs, in the ruined dwelling
-
3
あまりに綺麗で見惚れた篝火
The bonfire was so beautiful that we were fascinated by it
-
4
誰もがお前の闇に気づくだろう
Anyone would notice the darkness inside you, wouldn't they?
-
5
僕らは夜鷹 伽藍堂の空を棚引く嵐
We are nighthawks, a storm trailing through the empty sky
-
6
お前が言うなら ただ願うなら全ては叶うだろう
If you say so, if you just wish for it, everything will come true, won't it?
-
7
なけなしのボロ切れを誇るには見開くしかなかった
To be proud of the meager piece of rag, there was no choice but to open our eyes wide
-
8
込み上げる擦れっ枯らしの歌 目玉の奥が痛み冴え渡る
The song of a cynical person welling up, the pain deep within the eyes becomes crystal clear
-
9
嘲り笑われ蔑み尽くされ
Being mocked, laughed at, and utterly despised
-
10
突き刺すことだけ覚えた獣
A beast that only learned how to pierce forward
-
11
くたばり損ねて迎えた朝ぼらけ
Barely surviving to welcome the dim dawn
-
12
亀裂の奥から光が射し込む
A ray of light shines through from deep within the crack
-
13
腐れ散ろうとも 千切れようとも
Even if we rot and scatter, even if we are torn to pieces
-
14
それでも堪らず春は来る
Even so, spring will inevitably come, unable to hold back
-
15
お前が眩んだら 膝をつくなら
If your eyes are dazzled, or if you fall to your knees
-
-
16
そのときは終わらせてやるよ
At that time, I will bring it to an end for you
-
17
僕らは夜鷹 伽藍堂の空を棚引く嵐
We are nighthawks, a storm trailing through the empty sky
-
18
お前が言うなら ただ願うなら全ては叶うだろう
If you say so, if you just wish for it, everything will come true, won't it?