STEADY
SPEED
小千
STEADY - SPEED
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- 伊秩弘将
- Composer
- 伊秩弘将
- Arrangement
- 水島康貴
- Release Date
- 1996/11/18 ()
日劇《惡作劇之吻》(日語：イタズラなKiss)主題曲
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/9435/
English Translation
STEADY
SPEED
-
1
逢いたくてたまらない…
I want to see you so badly, I can't help it...
-
2
想い出すだけで 胸がギュッとなる
Just by remembering, my chest tightens.
-
3
やさしいあつかいじゃ 物足りないよ
Just gentle treatment is not enough anymore.
-
4
あの娘にしてるみたいに きつく抱いて欲しい
I want you to hold me tightly, just like you do to that girl.
-
5
あぁ 街にとびこめば いつもの仲間と騒げるけど
Ah, if I dive into the town, I can make noise with the usual crowd, but
-
6
変わり始めてる 私を誰も知らない きっと…
No one knows the me that has begun to change, surely...
-
7
世界中でたったひとりの あなたに出逢えたこと
The fact that I was able to meet you, the only one in the whole world,
-
8
偶然じゃなく 運命といつか 呼べる日まで
Until the day comes when I can call it fate, and not a coincidence.
-
9
Believe My Soul かけがえのないあなたの
Believe My Soul, of you who are irreplaceable,
-
10
かけがえのない人になって行きたい
I want to become your irreplaceable person.
-
11
Dream On Dream On Dream Of You
Dream On Dream On Dream Of You
-
12
Ding Dong Ding Dong Longest Night
Ding Dong Ding Dong Longest Night
-
13
泣きそうな自分に負けないで
Don't lose to yourself, who is on the verge of tears.
-
14
それなりに やってきた
I've gotten by in my own way until now.
-
15
経験を嘆くより チャンとしたい
Rather than lamenting over my experience, I want to do things properly.
-
-
16
不器用にしか 振る舞えなくたって
Even if I can only behave clumsily,
-
17
一途な愛なら 誰にも負けないように
So that when it comes to devoted love, I won't lose to anyone.
-
18
あぁ 風が冷たくて かじかむ心 抱きしめてるよ
Ah, the wind is cold, and I am holding close my frozen heart.
-
19
喧騒から逃れても ひとりには なりたくなくて 今日は…
Even if I escape from the bustle, I don't want to be alone today...
-
20
世界中の時を止めて あなたと 見つめ合えたら
If I could stop the time of the whole world and gaze into your eyes,
-
21
二度と戻れない 遥か 遠くまで つれていって
Take me far, far away, where we can never return.
-
22
Believe My Soul 凍えそうな今夜は せめて夢で逢いたい…
Believe My Soul, on this freezing night, at least I want to meet you in my dreams...
-
23
Dream On Dream On Dream Of You
Dream On Dream On Dream Of You
-
24
'cause It's a Lonely Silent Night
'cause It's a Lonely Silent Night
-
25
ありったけの愛を捧げたい!
I want to devote all the love I have!
-
26
Love Revolution
Love Revolution
-
27
あきらめない力 身につけたい!!
I want to acquire the strength to never give up!!
-
28
Believe My Soul! Believe My Love!
Believe My Soul! Believe My Love!
-
29
Believe Your Kiss 今は辛くても
Believe Your Kiss, even if it is painful now,
-
30
だんだん良くなっていくよ
It will gradually get better.
-
-
31
想い続けてれば きっと叶うから…
Because if you keep thinking of them, it will surely come true...
-
32
そうだよね
That's right, isn't it?
-
33
世界中でたったひとりの あなたに出逢えたこと
The fact that I was able to meet you, the only one in the whole world,
-
34
偶然じゃなく 運命といつか 呼べる日まで
Until the day comes when I can call it fate, and not a coincidence.
-
35
Believe My Soul かけがえのないあなたの
Believe My Soul, of you who are irreplaceable,
-
36
かけがえのない人になって行きたい
I want to become your irreplaceable person.
-
37
Dream On Dream On Dream Of You
Dream On Dream On Dream Of You
-
38
Ding Dong Ding Dong Longest Night
Ding Dong Ding Dong Longest Night
-
39
こみあげてく 想いに 泣きそうな自分に 負けないで
Don't lose to the feelings welling up, and to yourself who is on the verge of tears.
-
40
WANNA BE YOUR STEADY!
WANNA BE YOUR STEADY!