ソナーレそなーれ

Sonare

TOMOO

• 1

  眠りから目覚めたら

  When I awaken from sleep

  從睡夢中醒來

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  ひらかれたページの上にひとり

  Alone atop an opened page

  獨自一人在翻開的書頁上

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  見回せど見えない

  Though I look around, I cannot see

  環顧四周卻看不見

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  あても 出口も

  Neither a destination nor an exit

  無論是目的地 還是出口

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  そして聞こえたのは

  And then, what I heard was

  然後我聽見的是

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  名前を呼んでるあなたの声

  Your voice calling my name

  你呼喚著我名字的聲音

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  手探りの言葉と歩き出した

  I began to walk with fumbled words

  伴隨著摸索的話語邁開了步伐

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  ばらばらのリズムで

  With scattered rhythms

  若能以零散的節奏

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  口ずさめたら きいて

  If I can hum them out, please listen

  隨口哼唱出來的話 請聽聽看

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  世界がほどける音がかけてくる かけてくる 朝がくる

  The sound of the world unraveling comes running, comes running; morning comes

  世界消融解凍的聲音傳來 傳來 早晨來臨了

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  未来で振り向くあなたに手を振って

  Waving to you as you look back from the future

  對著在未來回首的你揮揮手

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  漕いで行く 漕いで行く

  Rowing forward, rowing forward

  划著槳前行 划著槳前行

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  どこへ行こう? どこへでも。

  Where shall we go? Anywhere.

  要去哪裡呢? 哪裡都可以。

  Repeat this line Play this line Pause