
dream catcher
冨岡愛
站長
dream catcher - 冨岡愛
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- 冨岡愛
- Composer
- 冨岡愛・knoak
- Arrangement
- knoak
- Release Date
- 2026/10/14 ()
電視動畫《夢境世界》(Dreamland)片尾曲
Japanese Lyrics Source:https://www.uta-net.com/song/400496/
English Translation
dream catcher
冨岡 愛
-
1
誰にだって心の奥深く眠る夢が
No matter who, deep inside their heart, a dream lies sleeping
-
2
そう運命が
That's right, and fate too
-
3
傷ついた分だけ悪夢に変わってしまう夢が
The dream that, as much as one gets hurt, turns into a nightmare
-
4
もう怖くて
Already makes me feel afraid
-
5
守りたい あなたの夢の行方を
I want to protect the whereabouts of your dream
-
6
眠れない夜は手を握るよ
On nights when I cannot sleep, I will hold your hand
-
7
立ち向かえと簡単に言ってしまったけど
Although I easily said, "Stand up and face it"
-
8
わからない この先のことはなにも
I don't know anything about what lies ahead
-
9
でも大切なものはきっと
But important things must surely be
-
10
夢から覚めても
Even if waking up from a dream
-
11
ずっと近くにあるものなんだよ
Things that exist always close by
-
12
forever
forever
-
13
誰にも見せずに育ててきた想い言えば
If I say out loud the feelings I have nurtured without showing anyone
-
14
消えてしまうか?
Will they disappear?
-
15
迷いも飲み込み歩んで来た道振り返れば
If I look back at the path I have walked, swallowing down the hesitation too
-
-
16
やっぱ不安で
As expected, I still feel anxious
-
17
守りたい あなたの夢の行方を
I want to protect the whereabouts of your dream
-
18
眠れない夜は手を握るよ
On nights when I cannot sleep, I will hold your hand
-
19
立ち向かえと簡単に言ってしまったけど
Although I easily said, "Stand up and face it"
-
20
わからない この先のことはなにも
I don't know anything about what lies ahead
-
21
でも大切なものはきっと
But important things must surely be
-
22
夢が叶ってもずっと 心に残っている
Even if the dream comes true, always remaining in the heart
-
23
次々現れる戦いの波で
In the waves of battle appearing one after another
-
24
やめられる時はいつ頃だろって
I cannot help but wonder around when I will be able to stop
-
25
やめたくないって
Saying I don't want to stop
-
26
やめられないって
Saying I cannot stop
-
27
あなたの言葉を胸にかざして
Holding your words to my chest
-
28
明日への不安を揉み消させて
Letting me crush and erase the anxiety toward tomorrow
-
29
今夜は
Tonight
-
30
叶えたい あなたと見たあの夢を
I want to fulfill that dream I saw with you
-
-
31
眠れない夜は手を握るよ
On nights when I cannot sleep, I will hold your hand
-
32
立ち向かうと簡単に言ってしまったけど
Although I easily said, "I will face it"
-
33
わからない この先のことはなにも
I don't know anything about what lies ahead
-
34
でも大切なものはきっと
But important things must surely be
-
35
夢から覚めても
Even if waking up from a dream
-
36
ずっと近くにあるものなんだよ
Things that exist always close by
-
37
forever
forever
