吹ふき消けした灯火ともしび

トゲとげナシなしトゲとげアリあり

• 1

  あの花火もいつか 見えない灰になる

  Even those fireworks will someday become invisible ash

  那煙火終有一天 也會變成看不見的灰燼

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  ひとときの夢 見せるため いのち賭けて

  Risking its life to show a fleeting dream

  為了展現剎那的夢想 賭上性命

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  人ごみに紛れて 弱音隠すのはもう

  Hiding my weaknesses by blending into the crowd

  混入人群中 隱藏軟弱的話語

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  つらくなったんだ ほら また笑顔…

  Has become painful; look, another smile...

  已經變得痛苦了 你看 又露出笑容了⋯

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  誰かの幸せを妬んで

  Envying someone else's happiness

  嫉妒著他人的幸福

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  愛しきれないままじゃ 夢見れないよ

  If you can't love fully, you can't see the dream

  無法全心去愛的話 是無法看見夢想的喔

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  あの日 心に宿した灯火

  The light I harbored in my heart that day

  那天 在心中點亮的燈火

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  吹き消して もう知らない場所へと

  I'll blow it out and head toward a place I don't know

  將它吹熄 前往一無所知的場所

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  過去の光 彷徨う弱音なら さよなら

  If it's just weak words wandering in the light of the past, then goodbye

  若是過去的光芒中徘徊的軟弱話語 就此告別吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  僕は今日から僕と 歩いていく

  From today, I will walk with my own self

  我會從今天起 與我自己走下去

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  晴れていた青空 消え去って灰になる

  The clear blue sky disappears and turns to ash

  曾經晴朗的藍天 消逝化為灰燼

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  ひとときの夢 見るために いのち賭けた

  Risking a life to see a fleeting dream

  為了看見剎那的夢想 賭上了性命

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  剥がれていく夢と 傷ついた心じゃもう

  With a peeling dream and a wounded heart

  帶著逐漸剝落的夢想與受傷的心

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  この道を強く 歩けないんだ

  I can no longer walk strongly on this path

  已經無法堅強地走在這條路上了

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  黄昏て 逃げてばかりで

  Feeling lost and doing nothing but running away

  在黃昏中 總是逃避

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  堕ちていく涙には 過去を映して

  Reflecting the past in the falling tears

  落下的淚水中 映照著過去

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  欠けた心を埋めた喜びが

  The joy that filled my broken heart

  填補了殘缺心靈的喜悅

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  僕のもと 離れてしまう前に

  Before it leaves my side

  在它從我身邊 離開之前

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  夢の光 浮かんだ幸せに さよなら

  Goodbye to the happiness floating in the light of dreams

  向著夢想之光中浮現的幸福 說聲再會

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  君は今日から君と 歩いていけ

  From today, you should walk with your own self

  你從今天起 與你自己 走下去就好

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  あの日 心に宿した灯火

  The light I harbored in my heart that day

  那天 在心中點亮的燈火

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  吹き消して もう知らない場所へと

  I'll blow it out and head toward a place I don't know

  將它吹熄 前往一無所知的場所

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  過去の光 彷徨う弱音なら さよなら

  If it's just weak words wandering in the light of the past, then goodbye

  若是過去的光芒中徘徊的軟弱話語 就此告別吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  僕ら 笑顔でいよう

  Let us stay smiling

  我們 要保持笑容喔

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  欠けた心を埋めた喜びが

  The joy that filled my broken heart

  填補了殘缺心靈的喜悅

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  僕のもと 離れてしまう前に

  Before it leaves my side

  在它從我身邊 離開之前

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  夢の光 浮かべた幸せに さよなら

  Goodbye to the happiness projected in the light of dreams

  向著夢想之光中浮現的幸福 說聲再會

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  君は今日から君と 歩けばいい

  From today, you should walk with your own self

  你從今天起 與你自己 走下去就好

  Repeat this line Play this line Pause