木漏れ日メゾフォルテ
＝LOVE
站長
木漏れ日メゾフォルテ - ＝LOVE
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- 指原莉乃
- Composer
- 齋藤奏太
- Arrangement
- 齋藤奏太
- Release Date
- 2025/10/08 ()
Japanese Lyrics Source：https://www.youtube.com/watch?v=4xBmuiQNGdc
English Translation
木漏 れ日 メゾフォルテ
＝LOVE
-
1
ちょっとだけ もうちょっとだけ
Just a little, just a little more
-
2
君に近付けたら (いいのに、ね!)
If only I could get closer to you (would be nice, right!)
-
3
僕のこと 好きになって!
Please fall in love with me!
-
4
木漏れ日メゾフォルテ
Sunlight filtering through trees, mezzo-forte
-
5
今日もきっと来るはずだ
I'm sure you'll come today too
-
6
いつも通り目が合い
Our eyes meet as usual
-
7
ペコッと会釈する
I give a small nod in greeting
-
8
いつか僕に気付いて、と
Wishing that someday you'd notice me
-
9
ラテアートのハート委ねる
I entrust my feelings to the latte art heart
-
10
ホットかアイスで悩む
Wavering between hot or iced
-
11
秋の君は気まぐれ
In autumn, you are fickle
-
12
テラス席 座る時 隙間から光が差し込む
When sitting at the terrace seat, light pours in through the gaps
-
13
ちょっとだけ もうちょっとだけ
Just a little, just a little more
-
14
君に近付けたら (いいのに、ね!)
If only I could get closer to you (would be nice, right!)
-
15
僕のちっちゃいキャパシティは
My tiny capacity
-
-
16
君で溢れているよ (限界、だ〜)
Is overflowing with you (it's the limit~)
-
17
ちょっとだけ もうちょっとだけ
Just a little, just a little more
-
18
陽射しが恋 焦がし (ちょっとで、いい!)
The sunlight scorches this love (just a little is fine!)
-
19
僕のこと思い出して
Please remember me
-
20
愛が色付いたら
Once love takes on color
-
21
木漏れ日メゾフォルテ
Sunlight filtering through trees, mezzo-forte
-
22
君が読む文庫本より
More than the paperback book you are reading
-
23
素敵な恋になるといいな
I hope this becomes a wonderful love
-
24
秋の匂い ふわりと 金木犀が ゆらり
The scent of autumn floats by, osmanthus swaying gently
-
25
丸い目で 見つめ合う 「僕もこの香り好きなんだ!」
Gazing at each other with round eyes, "I love this scent too!"
-
26
もっともっと 君をもっと
More and more, you, even more
-
27
心が求めてる (そうだよ、ね!)
My heart is yearning (that's right, isn't it!)
-
28
今日のこと 思い出して
Remember what happened today
-
29
恋をしているフォルテ (恋して、る!)
A forte of being in love (I am in love!)
-
30
もっともっと 君をもっと
More and more, you, even more
-
-
31
想えば想うほど (どうなる、の!?)
The more I think of you (what's going to happen!?)
-
32
僕はもう空回り
I'm already spinning my wheels
-
33
好きが止まらないよ
I can't stop this "like"
-
34
秋よ 少し 長くなって あと少しでいい
Autumn, please stay a little longer, just a little more is fine
-
35
「二人の (二人の) 冬」には (冬には)
For "our (our) winter" (winter)
-
36
まだちょっと早い気がする
I feel it's still a bit too early
-
37
好きだなんて言えないって
Even though I can't say I love you
-
38
だけど急がないと…
But if I don't hurry...
-
39
冬はもうアクセルを
Winter is already stepping on
-
40
グッと踏み込んでる
The accelerator firmly
-
41
ちょっとだけ もうちょっとだけ
Just a little, just a little more
-
42
君に近付けたら (いいのに、ね!)
If only I could get closer to you (would be nice, right!)
-
43
僕のちっちゃいキャパシティは
My tiny capacity
-
44
君で溢れているよ (限界、だ〜)
Is overflowing with you (it's the limit~)
-
45
ちょっとだけ もうちょっとだけ
Just a little, just a little more
-
-
46
陽射しが恋 焦がし (ちょっとで、いい!)
The sunlight scorches this love (just a little is fine!)
-
47
僕のこと思い出して
Please remember me
-
48
愛が色付いたら
Once love takes on color
-
49
木漏れ日メゾフォルテ
Sunlight filtering through trees, mezzo-forte