時ときの旅人たびびと

合唱がっしょう

• 1

  めぐるめぐる風 めぐる想いにのって

  Riding the circling, circling wind, riding the circling, circling thoughts

  乘著流轉的風 乘著流轉的思念

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  なつかしいあの日に 会いにゆこう

  Let's go meet those nostalgic days

  去和那令人懷念的日子相會吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  めぐるめぐる風 めぐる想いにのって

  Riding the circling, circling wind, riding the circling, circling thoughts

  乘著流轉的風 乘著流轉的思念

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  ぼくらは 時の 時の旅人

  We are travelers, travelers of time

  我們是時光的旅人

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  忘れかけていた日々

  The days we were about to forget

  那些快要遺忘的日子

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  すべてのものが 友達だった頃

  When all things were friends

  在萬物皆為朋友的時候

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  汗をぬぐってあるいた道

  The road we walked while wiping away sweat

  擦著汗走過的路

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  野原で見つけた小さな花

  The small flower I found in the field

  在原野上發現的小花

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  幼い日の 手のぬくもりが帰ってくる

  The warmth of hands from childhood days returns

  兒時手心的溫暖又回來了

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  汗をぬぐってあるいた道

  The road we walked while wiping away sweat

  擦著汗走過的路

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  野原で見つけた小さな花

  The small flower I found in the field

  在原野上發現的小花

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  幼い日の 手のぬくもりが帰ってくる

  The warmth of hands from childhood days returns

  兒時手心的溫暖又回來了

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  やさしい雨にうたれ 緑がよみがえるように

  Just as the greenery revives, struck by gentle rain

  就像被溫柔的雨水拍打 綠意復甦一般

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  涙のあとにはいつも君が

  After the tears, you are always

  在流淚之後 總有你

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  そばにいて 生きる喜び

  By my side, teaching me

  在我身旁 教會了

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  おしえてくれた おしえてくれた

  The joy of living, teaching me the joy of living

  我生命的喜悅

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  今、君と未来への扉開こう (君といっしょに)

  Now, let's open the door to the future with you (Together with you)

  現在，與你一同開啟通往未來的門扉吧 (與你一起)

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  今、君とあふれる希望をうたおう (今、君といっしょに)

  Now, let's sing of overflowing hope with you (Now, together with you)

  現在，與你一同歌頌滿溢的希望吧 (現在，與你一起)

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  めぐる風めぐる想いにのって

  Riding the circling wind, riding the circling thoughts

  乘著流轉的風 乘著流轉的思念

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  すばらしい明日に会いにゆこう

  Let's go meet a wonderful tomorrow

  去迎接美好的明天吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  めぐる風めぐる想いにのって (今、君と)

  Riding the circling wind, riding the circling thoughts (Now, with you)

  乘著流轉的風 乘著流轉的思念 (現在，與你一起)

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  なつかしい明日に会いにゆこう (未来への扉開こう)

  Let's go meet a nostalgic tomorrow (Let's open the door to the future)

  去迎接令人懷念的明天吧 (開啟通往未來的門扉吧)

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  めぐる風めぐる想いにのって (今、君と)

  Riding the circling wind, riding the circling thoughts (Now, with you)

  乘著流轉的風 乘著流轉的思念 (現在，與你一起)

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  すばらしい明日をうたおう (あふれる希望を)

  Let's sing of a wonderful tomorrow (Of overflowing hope)

  歌頌美好的明天吧 (滿溢的希望)

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  ぼくらは旅人 夢の旅人

  We are travelers, travelers of dreams

  我們是旅人 夢的旅人

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  ラララ ラララ 旅人

  La la la, la la la, travelers

  啦啦啦 啦啦啦 旅人

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  ぼくらは旅人 時の旅人

  We are travelers, travelers of time

  我們是旅人 時光的旅人

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  ラララ ラララ ララ

  La la la, la la la, la la

  啦啦啦 啦啦啦 啦啦

  Repeat this line Play this line Pause