未完成ランデヴー
Lezel
站長
未完成ランデヴー - Lezel
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- 夏目縋
- Composer
- 夏目縋
- Arrangement
- 夏目縋
- Release Date
- 2024/07/10 ()
電視動畫《曾經、魔法少女和邪惡相互為敵。》(日語：かつて魔法少女と悪は敵対していた。)片頭曲
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/356944/
Translation Source：https://www.youtube.com/watch?v=ZmhTiLioEnI
未完成 ランデヴー
Lezel
-
1
未完成なままでいいの エンドロールはいらないから
It's okay with leaving it unfinished. I don't need the end credits.
-
2
誰にも言えない 私の声を
My voice that I can't tell anyone
-
3
貴方だけは 気づいたの
You're the only one who noticed.
-
4
あたたかい言の葉と 花刺繍を見つけた
I found warm words and flower embroidery.
-
5
ふわふわり 浮かんだ君との思い出に 満たされてく
I'm filled with memories of you that floated softly.
-
6
鼓動が早くなってく
My heartbeat is getting faster.
-
7
もっとクラクラに クラクラにさせてなんて
Make me feel dizzy even more.
-
8
望んでもいいのかな? ずっと続いて欲しいよ
Can I hope that it will go on forever?
-
9
君との甘すぎる夢の中で 泳いでいる事も忘れて
In my overly sweet dream with you, I forget that I'm swimming
-
10
明日も会えるかなって 私ちょっと 期待してるの
I'm looking forward to that we can meet again tomorrow.
-
11
小さな幸せを百数えて 長い夜を越えてゆくから
Counting down to a hundred small happiness, then I'll pass through the long night.
-
12
いつもの場所で 待ち合わせするの
We're meeting at the usual place.
-
13
二人だけの ランデヴー
A rendezvous just for the two of us.
-
14
望むことも 願うこともまだ 慣れないけど
I'm still not used to wanting and wishing.
-
15
君との日々に どうしようもなく幸福を 感じちゃったから
However I couldn't help but feel happy for the days I spent with you.
-
-
16
未体験をひとつふたつ 積み重ねてく心の中
Accumulate the unexperienced in my mind.
-
17
君がくれた 幸せをそっと 抱きしめた
I gently embraced the happiness you gave me.
-
18
このまま未完成なままでいいの エンドロールはいらないから
It's okay with leaving it unfinished. I don't need the end credits.
-
19
壊れた時計は魔法をかけても もう動かないわ
A broken clock won't work any more even if I cast a spell on it.
-
20
君との甘すぎる夢の中で 泳いでいる事も忘れて
I forget that I'm swimming in the overly sweet dream with you.
-
21
誰も知らない この物語は
This story that no one knows is
-
22
二人だけの ランデヴー
a rendezvous just for the two of us.