一番いちばんの宝物たからもの

Girls Dead Monster STARRING LiSA

• 1

  顔を合わしたら喧嘩してばかり

  Whenever we met face to face, we did nothing but fight

  每次見面總是爭吵不休

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  それもいい思い出だった

  Even those were good memories

  那些也成了美好的回憶

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  きみが教えてくれたんだ もう恐くない

  You told me, so I am no longer afraid

  你告訴了我 我已經不再害怕

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  どんな不自由でも幸せは掴める だから

  No matter how restricted, we can grasp happiness, so

  無論多麼不自由 也能抓住幸福 所以

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  ひとりでもゆくよ 例え辛くても

  I will go on even alone, even if it is painful

  即使獨自一人也要前行 即使再艱辛

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  きみと見た夢は 必ず持ってくよ

  The dream I saw with you, I will definitely carry it with me

  與你共有的夢想 我一定會堅持下去

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  きみとがよかった ほかの誰でもない

  I'm glad it was with you, and no one else

  能與你相遇真是太好了 而不是其他任何人

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  でも目覚めた朝 きみは居ないんだね

  But on the morning I wake up, you are not here, are you

  但在醒來的早晨 你已經不在了呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  ずっと遊んでれる そんな気がしてた

  I felt like we could play together forever

  一直以為我們能永遠一起玩樂

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  気がしていただけ わかってる

  I understand that it was just a feeling

  但那只不過是我的錯覺 我明白

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  生まれてきたこともう後悔はしない

  I will no longer regret being born

  我不會再後悔出生在這個世界上

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  祭りの後みたい 寂しいけどそろそろ行こう

  It's like after a festival; it's lonely, but it's about time to go

  就像祭典結束後 雖然寂寞 但該是時候前行了

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  どこまでもゆくよ ここで知ったこと

  I will go anywhere, carrying what I learned here

  無論多遠我都會走下去 在這裡學到的一切

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  幸せという夢を叶えてみせるよ

  I will show that I can fulfill the dream called happiness

  我會實現名為幸福的夢想

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  きみと離れても どんなに遠くなっても

  Even if I am separated from you, no matter how far apart we become

  即使與你分離 即使距離再遙遠

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  新しい朝に あたしは生きるよ

  In the new morning, I will live

  在嶄新的早晨 我會繼續活下去

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  ひとりでもゆくよ 死にたくなっても

  I will go on even alone, even if I want to die

  即使一個人也要前進 就算想要死去

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  声が聞こえるよ 死んではいけないと

  I can hear your voice, telling me "You must not die"

  我也能聽見你的聲音 說著”不可以死“

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  例え辛くても 寂しさに泣いても

  Even if it is painful, even if I cry from loneliness

  即使再艱辛 即使因寂寞而哭泣

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  心の奥には 温もりを感じるよ

  Deep in my heart, I feel the warmth

  在內心深處 我仍感受到溫暖

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  巡って流れて 時は移ろいだ

  Turning and flowing, time changed

  時光流轉 歲月變遷

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  もう何があったか 思い出せないけど

  Although I can no longer remember what happened

  雖然已經記不清發生過什麼

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  目を閉じてみれば 誰かの笑い声

  If I try closing my eyes, I hear someone's laughter

  但只要閉上眼睛 就能聽見某人的笑聲

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  なぜかそれが今一番の宝物

  For some reason, that is my greatest treasure right now

  不知為何 那成了現在最珍貴的寶物

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  ひとりでもゆくよ

  I will go on even alone

  即使獨自一人也要前行

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  どこまでもゆくよ

  I will go anywhere

  無論多遠我都會走下去

  Repeat this line Play this line Pause