
恋をしたのは
Uh.
站長
恋をしたのは - Uh.
OFFICIAL FULL ACOUSTIC
- Lyrics
- AIKO
- Composer
- AIKO
- Arrangement
- Kano Kawashima
- Release Date
- 2016/09/17 ()
原曲為動畫電影《聲之形》(日語:聲の形)主題曲
原唱為「aiko」
Japanese Lyrics Source:https://www.uta-net.com/song/215173/
English Translation
恋 をしたのは
Uh.
-
1
ああ 恋をしたのは
Ah, the one who fell in love was
-
2
今降るこの雨 遠くは晴れている
This rain falling now, it is clear in the distance
-
3
だからすぐに逢えるね
So we can meet very soon, right?
-
4
止めば乾いてそして星が降るから お願い
Because when it stops, it will dry up, and then stars will fall, please
-
5
一枚一枚増える色の違う写真めくる様に
Like flipping through photos of different colors that increase one by one
-
6
伝えたかった事は今も昔もずっと同じままだよ
The thing I wanted to convey remains always the same, both now and in the past
-
7
Darling 迷わぬよう歩いていけるたったひとつの道標
Darling, the only signpost that allows me to walk forward without losing my way
-
8
ねぇ前向いて あたしはここにいるでしょ?
Hey, look forward, I am right here, aren't I?
-
9
だからもう泣かないで
So please don't cry anymore
-
10
心が割れた時も特別な日々をくれた
Even when my heart broke, you gave me special days
-
11
些細に掛け違えた赤色
The red color slightly misbuttoned
-
12
あの日の廊下の白色
The white color of the hallway on that day
-
13
初めても最後も今も舞う花びらに刻み送るよ
Whether the first time, the last time, or now, I engrave and send it to you on the dancing petals
-
14
Darling 落ちる雨に映る二人 世界は誰も知らない
Darling, the two of us reflected in the falling rain, a world that nobody knows
-
15
恋をしたのはいつからか泣いたのは何度目か
Since when did I fall in love, and how many times have I cried?
-
-
16
数えると夜が明けるわ 困るな…Darling
If I count them, the night will dawn, it's troubling… Darling
-
17
伝えたかった事は今も昔もずっと同じままだよ
The thing I wanted to convey remains always the same, both now and in the past
-
18
Darling 迷わぬよう歩いていけるたったひとつの道標
Darling, the only signpost that allows me to walk forward without losing my way
