太陽たいようと埃ほこりの中なかで

CHAGE and ASKA

• 1

  名前も国もない 生まれたての元気

  Energy just born, with no name and no country

  沒有名字也沒有國籍 剛誕生的活力

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  all right どんな羽根をくれるの

  all right, what kind of wings will you give me?

  all right 你會給我怎樣的翅膀呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  僕等はいつだって 風邪をひいたままさ

  We are always just like this, with a lingering cold

  我們總是 一直感冒著

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  オイルの切れた未来のプログラム

  A program of the future that has run out of oil

  機油耗盡的未來程式

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  大事に回してる

  Carefully keeping it running

  小心翼翼地運轉著

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  追い駆けて 追い駆けても

  Chasing, even if I keep chasing

  追逐著 即使追逐著

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  つかめない ものばかりさ

  It is full of things that cannot be caught

  也盡是抓不住的東西

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  愛して 愛しても

  Loving, even if I keep loving

  愛著 即使愛著

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  近づく程 見えない

  The closer I get, the less I can see

  越是靠近 越是看不見

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  太陽と埃の 匂いを覚えてる

  I remember the scent of the sun and the dust

  我還記得 太陽與塵埃的氣味

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  all right どんな種子を蒔いたの

  all right, what kind of seeds did you sow?

  all right 你播下了什麼樣的種子

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  僕が君についた あの日の嘘よりも

  More than the lie I told you that day

  比起那天我對你撒下的謊言

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  上手に上手に はぐれて行く

  So skillfully, so skillfully, we drift apart

  更巧妙更自然地漸行漸遠

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  涙も誘わずに

  Without even inviting any tears

  甚至沒引發半點淚水

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  追い駆けて 追い駆けても

  Chasing, even if I keep chasing

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  つかめない ものばかりさ

  It is full of things that cannot be caught

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  愛して 愛しても

  Loving, even if I keep loving

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  近づく程 見えない

  The closer I get, the less I can see

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  風吹く丘の少年

  The boy on the windy hill

  站在起風山丘上的少年

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  すべての夢を 手にしたような……忘れない

  As if holding all dreams in his hands... I won't forget

  彷彿將所有夢想 都握在手中……我不會忘記

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  追い駆けて 追い駆けても

  Chasing, even if I keep chasing

  追逐著 即使追逐著

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  つかめない ものばかりさ

  It is full of things that cannot be caught

  也盡是抓不住的東西

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  愛して 愛しても

  Loving, even if I keep loving

  愛著 即使愛著

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  近づく程 見えない

  The closer I get, the less I can see

  越是靠近 越是看不見

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  DAY AND NIGHT TIME, RAIN AND SUNSHINE

  Day and night time, rain and sunshine

  無論晝夜 無論風雨或晴天

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  I SEEK MY DREAM EVERYWHERE

  I seek my dream everywhere

  我在各處尋找我的夢想

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  DAY AND NIGHT TIME, RAIN AND SUNSHINE

  Day and night time, rain and sunshine

  無論晝夜 無論風雨或晴天

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  I SEEK MY DREAM EVERYWHERE

  I seek my dream everywhere

  我在各處尋找我的夢想

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  追い駆けて 追い駆けても

  Chasing, even if I keep chasing

  追逐著 即使追逐著

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  つかめない ものばかりさ

  It is full of things that cannot be caught

  也盡是抓不住的東西

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  愛して 愛しても

  Loving, even if I keep loving

  愛著 即使愛著

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  近づく程 見えない

  The closer I get, the less I can see

  越是靠近 越是看不見

  Repeat this line Play this line Pause
• 33

  追い駆けて 追い駆けても

  Chasing, even if I keep chasing

  追逐著 即使追逐著

  Repeat this line Play this line Pause
• 34

  つかめない ものばかりさ

  It is full of things that cannot be caught

  也盡是抓不住的東西

  Repeat this line Play this line Pause
• 35

  愛して 愛しても

  Loving, even if I keep loving

  愛著 即使愛著

  Repeat this line Play this line Pause
• 36

  近づく程 見えない

  The closer I get, the less I can see

  越是靠近 越是看不見

  Repeat this line Play this line Pause