とどまることのない愛
小松未歩
站長
とどまることのない愛 - 小松未歩
FULL AUDIO
- Lyrics
- 小松未歩
- Composer
- 小松未歩
- Arrangement
- 大賀好修
- Release Date
- 2001/05/30 ()
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/13061/
English Translation
とどまることのない愛
小松未歩
-
1
君をすこし遠く感じた
I felt you were a little far away
-
2
後ろ姿でかき乱す
Your back view disturbs my mind
-
3
夜空を見上げ舞い散る花火
Looking up at the night sky, the fireworks scattering around
-
4
腕をつかんでも はぐれそう
Even if I grab your arm, we seem about to drift apart
-
5
夢はいつか叶うの?
Will my dream come true someday?
-
6
嫌だな 涙あふれてる
I hate this, tears are overflowing
-
7
とどまることのない愛だからこそ
Precisely because it is a love that never stops
-
8
求めて 求め続けて 手に入れなくちゃ
I must seek it, keep seeking it, and get it
-
9
もう止まらない 降り注ぐパワービーム
It can't be stopped anymore, the pouring power beam
-
10
見つめて 見つめ返して ギュッと抱きしめて欲しい
I want you to look at me, look back at me, and embrace me tightly
-
11
忙しそうにしてるから
Because you seem busy
-
12
当てにしてないよ 来週も
I am not counting on it, next week either
-
13
会えないときは 真っ青な海で
When we can't meet, by the deep blue sea
-
14
ふたり撮った写真 眺めてる
I look at the photo we took together
-
15
君を ただ待つだけの 生活には慣れたけど…
Although I've gotten used to a life of just waiting for you...
-
-
16
心をつなぐ糸は 見えないのよ
The thread connecting our hearts is invisible
-
17
たまには ちゃんと言葉で安心させて
Once in a while, properly reassure me with words
-
18
もっと我がまま 許してくれるなら
If you would forgive me for being more selfish
-
19
ねぇ 今日は遠出して 思いっきり ひとり占めしたい
Hey, today let's go on a long trip, I want to monopolize you to my heart's content
-
20
なんの保証も無いけど ついて行くわ どこまでも
Though there is no guarantee at all, I will follow you anywhere
-
21
とどまることのない愛だからこそ
Precisely because it is a love that never stops
-
22
求めて 求め続けて 手に入れなくちゃ
I must seek it, keep seeking it, and get it
-
23
もう止まらない 降り注ぐパワービーム
It can't be stopped anymore, the pouring power beam
-
24
見つめて 見つめ返して ギュッと抱きしめて欲しい
I want you to look at me, look back at me, and embrace me tightly
-
25
ギュッと抱きしめて欲しい
I want you to embrace me tightly