レベチかわいい!
CANDY TUNE
站長
レベチかわいい! - CANDY TUNE
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- すぅ
- Composer
- クボナオキ
- Arrangement
- サトウコウスケ
- Release Date
- 2025/03/12 ()
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/369914/
English Translation
レベチ かわいい!
CANDY TUNE
-
1
恋の行方も将来のこともわっかんないけど
I don't know the whereabouts of love or anything about the future, but
-
2
なんとかなる!っていう! 言霊信じてるしね
I believe in the power of words saying, "Everything will work out!" you know?
-
3
存在自体が超KAWAIIしてことは正義だし!
The fact that my existence itself is super KAWAII is justice!
-
4
天才かな? きゃわ! 自惚れマインド上等です
Am I a genius? So cute! A self-obsessed mind is totally fine
-
5
絶対誰かの評価気にしないし!
I absolutely don't care about anyone else's evaluation!
-
6
だって曲げないあたしはあたし!
Because the me who won't bend is me!
-
7
向かうとこ敵なしって話!
I'm talking about being invincible wherever I go!
-
8
世界の中心
The center of the world
-
9
みんなハートにGAL飼ってぶちアガって
Everyone, keep a "GAL" in your heart and get hyped up
-
10
うちらってまじでレベチかわいい!
We are seriously on a different level of cute!
-
11
ママとパパからの贈り物
A gift from Mom and Dad
-
12
それからあたしの努力の賜物
And also the result of my own efforts
-
13
みんな気づいてる?
Has everyone noticed?
-
14
うちらってまじでレベチかわいい!
We are seriously on a different level of cute!
-
15
何をしてても輝いちゃう
No matter what I do, I end up shining
-
-
16
眩すぎてごめん! こんなあたしでごめん!
Sorry for being too dazzling! Sorry for being this way!
-
17
でも気に入ってる
But I like it
-
18
君も好きなんでしょ?
You like me too, don't you?
-
19
しらんけど
Not that I'd know, though
-
20
キラキラ太陽みたいってよりは ギラギラのラメ☆
Rather than being like a sparkling sun, it's more like glittering lamé☆
-
21
叩き出す最高得点! 断然自分ウケだけ狙って!
Hitting the highest score! Decidedly aiming only for what I like!
-
22
遊びとか超忙しいし!
I'm super busy with playing and stuff!
-
23
だって負けないあたしはあたし!
Because the me who won't lose is me!
-
24
落ち込んでるヒマなしって話!
I'm talking about having no time to be depressed!
-
25
世界の中心
The center of the world
-
26
みんなハートにGAL飼ってぶちアガって
Everyone, keep a "GAL" in your heart and get hyped up
-
27
うちらってまじでレベチかわいい!
We are seriously on a different level of cute!
-
28
もちろん歩いた場所がパレード
Of course, wherever I walk becomes a parade
-
29
それから来世は人間ダイヤモンド
And in the next life, I'll be a human diamond
-
30
みんな気づいてる?
Has everyone noticed?
-
-
31
うちらってまじでレベチかわいい!
We are seriously on a different level of cute!
-
32
何をしててもときめかせちゃう
No matter what I do, I'll make hearts flutter
-
33
キュンキュンさせてごめん! 困らせちゃってごめん!
Sorry for making your heart throb! Sorry for troubling you!
-
34
でもしょうがないの
But I can't help it
-
35
君も好きなんでしょ?
You like me too, don't you?
-
36
KA WA II うちら
KA WA II Us
-
37
そのままでみんな超! 超! 可愛いの
Just as you are, everyone is super! Super! Cute
-
38
自意識過剰だなんて? それでもいいじゃん!
You say I'm too self-conscious? That's fine too!
-
39
一生で一度の自分なんだから愛さなきゃ
Since it's the only "me" in a lifetime, I've got to love myself
-
40
うちらってまじでレベチかわいい!
We are seriously on a different level of cute!
-
41
ママとパパからの贈り物
A gift from Mom and Dad
-
42
それからあたしの努力の賜物
And also the result of my own efforts
-
43
みんな気づいてる?
Has everyone noticed?
-
44
うちらってまじでレベチかわいい!
We are seriously on a different level of cute!
-
45
何をしてても輝いちゃう
No matter what I do, I end up shining
-
-
46
眩すぎてごめん! こんなあたしでごめん!
Sorry for being too dazzling! Sorry for being this way!
-
47
でも気に入ってる
But I like it
-
48
君も好きなんでしょ?
You like me too, don't you?
-
49
しらんけど
Not that I'd know, though