ツキマシテハつきましては

Mrs. GREEN APPLE

• 1

  わからない事だらけで 学ぶ事もキリないな

  There are so many things I don't understand, and the things to learn are endless

  盡是些不懂的事 學習也沒完沒了啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  ああ。だからか。

  Ah. So that is why.

  啊啊。原來是這樣啊。

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  気持ちが良いことなんて そこらじゅうに散らばりすぎてる。

  Things that feel good are just scattered everywhere.

  令人愉快的事情 早已隨處散落得太多了

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  あの時 僕から不意に出た言葉で

  Because of the words that suddenly slipped from my mouth that time

  那時候 從我口中突然說出的話

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  大人達が困ったのは だからか。

  The adults were troubled—so that is why?

  讓大人們感到困擾 原來是因為這樣嗎。

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  また、はたから見れば 幸せなあの子が

  And also, the girl who looks so happy from the outside

  還有，從旁人看來 那個幸福的孩子

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  嘘で拭っているのも だからか。

  Is hiding it with lies—so that is why?

  用謊言來掩飾 也是因為這樣嗎。

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  怒り耐える事だらけで 悲しくなるキリないな

  There are so many things I have to endure in anger, and the sadness is endless

  盡是些需要忍耐憤怒的事 令人悲傷的事也沒完沒了啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  ああ。だからか。

  Ah. So that is why.

  啊啊。原來是這樣啊。

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  どうでも良いことなんて そこらじゅうに棄てられすぎてる。

  Things that don't matter are just discarded everywhere.

  無關緊要的事情 在到處都被丟棄得太多了

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  あの時 君から不意に出た言葉で

  Because of the words that suddenly slipped from you that time

  那時候 從你口中突然說出的話

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  僕の何処かが傷んだのは だからか。

  Something inside me was hurt—so that is why?

  讓我內心某處受傷 原來是因為這樣嗎。

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  また、はたから見れば 不幸そうなあの子が

  And also, the child who looks so unhappy from the outside

  還有，從旁人看來 那個看似不幸的孩子

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  裕福なのも だからか。

  Is actually wealthy—so that is why?

  其實很富裕 也是因為這樣嗎。

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  嫌いな人は正直たくさん居る

  To be honest, there are a lot of people I dislike

  說實話 討厭的人有一大堆

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  切りたくても切れない

  I can't cut ties with them even if I want to

  即使想切斷關係也切不斷

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  それでも人は向き合い続ける

  Even so, people keep facing each other

  即便如此 人們還是繼續面對彼此

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  君は甘えすぎている。

  You are being too naive.

  你實在是太過天真了。

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  口から不意に出た言葉で

  It seems that words that suddenly slip from the mouth

  從嘴裡突然說出的話

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  ヒトは悲しくなってしまうらしい

  Can make people feel sad

  似乎會讓人變得悲傷

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  ただ、心から不意に出た言葉で

  However, it seems that words that suddenly slip from the heart

  但是，從心底突然說出的話

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  幸せも感じられるらしい

  Can also let you feel happiness

  似乎也能感受到幸福

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  幸せに気付いていて欲しい

  I want you to realize the happiness

  希望你能察覺到這份幸福

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  愛が麻痺っていく

  Love is becoming paralyzed

  愛逐漸麻痺

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  真っ白な心が焦げてゆく

  My pure white heart is starting to burn

  純白的心靈逐漸焦黑

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  思いも麻痺っていく

  My thoughts are becoming paralyzed, too

  情感也逐漸麻痺

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  ツキマシテハ、僕は呆れている

  Therefore, I am speechless

  因此，我已無言以對

  Repeat this line Play this line Pause