愛あい

Uru

• 1

  頬に感じた冷たさは冬のせい

  The coldness I felt on my cheeks is because of winter

  臉頰感受到的冰冷是冬天的緣故

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  痩せた木は風に揺れながら

  The thin trees sway in the wind

  枯瘦的樹木在風中搖曳

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  いつか来る春を待つ

  Waiting for the spring that will come someday

  等待著不知何時會到來的春天

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  滲んだ景色に 何度も俯きながらも

  While looking down again and again at the blurred scenery

  在朦朧的景色中 即使無數次低頭

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  夢から覚める日を願っていた

  I was wishing for the day I would wake up from this dream

  也期盼著從夢中醒來的那一天

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  小さな私がそこにいた

  The small me was there

  小小的我就在那裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  凍える肩にそっと触れた手を

  The hand that gently touched my freezing shoulders

  輕輕觸碰冰冷肩膀的那隻手

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  あの日の私は知らなかった

  The me of that day didn't know

  那一天的我並不知道

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  その温かさを確かめるように

  As if to verify that warmth

  像是要確認那份溫暖一般

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  強く 強く抱きしめた

  I held you tight, so tight

  我用力地 用力地擁抱著

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  どうして ここにいたの

  Why were you here?

  為什麼 你會在這裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  どうして 私に出逢ってくれたの

  Why did you meet me?

  為什麼 你會與我相遇

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  何もなかった 私の中にあなたがくれたものが溢れていく

  Inside my empty self, what you gave me is overflowing

  在我一無所有的內心 你所給予的一切滿溢而出

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  もらった分だけあなたに返せるように

  So that I can return to you as much as I received

  為了能將得到的份量全部回報給你

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  優しい背中に耳を当てながら

  While pressing my ear against your gentle back

  我將耳朵貼在你溫柔的背上

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  あなたを感じていた

  I was feeling you

  感受著你的存在

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  無防備な寝顔を 静かに見つめていた夜

  The night I quietly stared at your defenseless sleeping face

  在靜靜凝視著你那毫無防備的睡臉的夜晚

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  いつまでも傍にいたいと願う

  Wishing to stay by your side forever

  祈願著能永遠在你的身旁

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  素直な私がそこにいた

  The honest me was there

  坦率的我就在那裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  受け止めてくれた大きな胸も

  The broad chest that accepted me

  那接納我的寬闊胸膛

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  繋いでくれた左手も

  And the left hand that held mine

  那緊緊牽著我的左手

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  愛しい気持ちは零れていくのに

  Even though these loving feelings are spilling over

  明明滿溢著深愛的心情

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  上手く言葉にできない

  I can't put them into words well

  卻無法好好地用言語表達

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  ありがとう ここにいてくれて

  Thank you for being here

  謝謝你 在這裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  ありがとう 私に出逢ってくれて

  Thank you for meeting me

  謝謝你 與我相遇

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  何もなかった 私の中にあなたがくれたものが溢れていく

  Inside my empty self, what you gave me is overflowing

  在我一無所有的內心 你所給予的一切滿溢而出

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  もらった分より もっともっと返せるように

  So that I can return more and more than I received

  為了能回報你更多更多

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  あなたにとっても 大切な人であれたら

  If I could be a precious person to you too

  如果對你而言 我也能是那個重要的人

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  いいなと願う

  That is what I wish for

  那就好了 我如此期盼著

  Repeat this line Play this line Pause