星の鼓動
こはならむ
站長
星の鼓動 - こはならむ
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- MIMI
- Composer
- MIMI
- Release Date
- 2025/10/05 ()
電視動畫《朋友的妹妹只纏著我》(日語：友達の妹が俺にだけウザい)片尾曲
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/382210/
English Translation
星 の鼓動
こはならむ
-
1
私はまだ知らないでいる
I still do not know
-
2
この人生の生き方ひとつ
Single way to live this life
-
3
あなたはただ眺めるだけ
You are just gazing
-
4
星の行方を 過去の彼方で
At the whereabouts of the stars, in the distance of the past
-
5
今日の世界がどんなに
No matter how much today's world
-
6
冷たいままで 吹かれていても
Remains cold and blown by the wind
-
7
あなたの温い右手が撫でてくれたんだ
Your warm right hand stroked me
-
8
浮かぶ日常
Surfacing daily life
-
9
駆け抜けた通学路 忘れられない想い
The school route I ran through, unforgettable feelings
-
10
愛が何かも知らないまま
While still not knowing what love is
-
11
見蕩れてる 星はただ綺麗でした
I am fascinated; the stars were simply beautiful
-
12
私を生きることは恥ずかしいことじゃない
Living as myself is not a shameful thing
-
13
その答えが嬉しくて
That answer made me so happy
-
14
今日が涙に染まり月が滲むなら
If today is stained with tears and the moon becomes blurred
-
15
ウザいくらい抱きしめて
Hold me tight to an annoying extent
-
-
16
夜を彩る私のこころは今も
My heart that colors the night, even now
-
17
言えないままの 愛しているよ
Remains unsaid: "I love you"
-
18
言葉が寂しいままじゃ
If the words remain lonely
-
19
私は今日も眠れないから
I won't be able to sleep today either
-
20
あなたの声 導いてくれる
Your voice will guide me
-
21
星の行方を明日の向こうで
To the whereabouts of the stars, beyond tomorrow
-
22
私だけが知っている 優しさが響いて
The kindness that only I know resonates within
-
23
ずっと素直になれないまま
While remaining unable to be honest
-
24
零れるの この心はホントだよ
It overflows; this heart is for real
-
25
あなたの言葉が私の涙を拭いて
Your words wiped away my tears
-
26
見えた夜は透明で
The night I saw was transparent
-
27
今日も隣で触れられないままだけど
Today too, I'm by your side yet unable to touch you
-
28
ウザいくらい愛してる
I love you to an annoying extent
-
29
いつかこの居場所が宝物になって
Someday this place where I belong will become a treasure
-
30
あなたが笑う 大好きだよ
You smile; I love you so much
-
-
31
優しく溶けだす感情は
The emotions that gently begin to melt
-
32
あなたがくれたの灯火を
Are the light that you gave me
-
33
ねぇ全部全部全部全部全部抱きしめたままだよ
Hey, I'm still holding on to everything, everything, everything, everything, everything
-
34
この瞬間を 忘れたくはない
I don't want to forget this moment
-
35
愛が何かも知らないまま
While still not knowing what love is
-
36
見蕩れてる 星はただ綺麗でした
I am fascinated; the stars were simply beautiful
-
37
私を生きることは恥ずかしいことじゃない
Living as myself is not a shameful thing
-
38
その答えが嬉しくて
That answer made me so happy
-
39
今日が涙に染まり月が滲むなら
If today is stained with tears and the moon becomes blurred
-
40
ウザいくらい抱きしめて
Hold me tight to an annoying extent
-
41
夜を彩る私のこころは今も
My heart that colors the night, even now
-
42
言えないままの 愛しているよ
Remains unsaid: "I love you"