Revival

スキマスイッチすきますいっち

• 1

  九月の終わりの晴れ間は夏がまだ残っていて

  九月結束時雲層間的青空還殘留著夏天的味道

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  照りつける日差しと共に追憶を連れてくる

  將這灑落的陽光連同回憶一併帶走

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  夕立が過ぎ去った空 「ソフトクリームのようだね」と

  下過雨後的傍晚天空 「就像是霜淇淋一樣呢」

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  入道雲指さした君に会いたいなぁ

  好想與那時指著積雨雲如此說著的你相見啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  揺れる揺れる 心と心がまた揺らいでいる

  搖曳著搖曳著 仍舊搖動不已的兩顆心

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  受け入れたつもりでいたのに

  明明想要接受你的一切

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  いつの間にか 記憶も存在も

  但曾幾何時 彷彿連記憶與存在

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  手が届かないとこに隠すようにして

  都被藏匿於無法觸及之處

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  はぐらかしてた

  而避之不談

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  時が解決してくれるとよく耳にするけれど

  總是聽說時間能解決一切問題

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  でも 解決が“忘れること”なら僕はそれを望んじゃいない

  然而 若是要用遺忘來解決問題的話卻非我所期盼的方式

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  思い出は時に曖昧で 美しくすり替わっていく

  回憶時常曖昧不清 逐漸被美好的事物取而代之

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  それでもいい そうだとしても忘れたくない

  就算如此也好 即便如此也不想忘懷

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  祭囃子 打ちあがる花火 人ごみの中

  祭典樂曲響起 煙火升起 在熙攘人群之中

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  行こうよ!って僕の手を引く

  走吧!你如此說著牽著我的手

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  嬉しいことを 小さな身体全部で

  用嬌小的身軀

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  伝えようとしてくれる君がたまらなく

  盡全力地 向我傳達喜悅的你

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  愛おしかった

  令人無法停止憐愛

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  君に会いたいなぁ

  好想見到你啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  風に乗って 香る金木犀が僕に伝えている

  乘著輕風 金木犀的花香告訴了我

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  もう夏は終わってるんだよ、と

  夏天已經結束了呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  いつの日にかこの季節を越えて

  若有一天能跨越這季節

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  歩き出せたなら また記憶の中で

  邁步向前的話 必又能如同記憶中一般

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  そっと笑って

  悄然微笑

  Repeat this line Play this line Pause