嘘うそ月つき

ヨルよるシカしか

• 1

  雨が降った 花が散った ただ染まった頬を想った

  Rain has fallen, flowers have fallen, Just thinking about Your blushing cheeks

  雨水落下 花朵散落 只想著你臉紅的樣子

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  僕はずっとバケツ一杯の月光を呑んでる

  Just drinking A bucket full of moonlight

  我一邊埋頭喝下滿滿一盆月光

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  本当なんだ 夜みたいで 薄く透明な口触りで

  It's true, Like the night It tastes smooth and clear

  我是說真的 那是如夜晚一般飄渺透明的口感

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  そうなんだ、って笑ってもいいけど

  You can smile and say, "Is that so?"

  就算你以“是這樣啊”帶著微笑作結也無妨

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  僕は君を待っている

  I wait for you

  我在等你喔

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  夏が去った街は静か 僕はやっと部屋に戻って

  Summer is gone The town is still, I finally return to my room

  夏天過去 城鎮靜謐 我終於回到了那個房間

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  夜になった こんな良い月を一人で見てる

  Night falls, Alone, I gaze upon the beautiful moon

  待到夜晚來臨 獨自欣賞美麗的月亮

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  本当なんだ、昔の僕は涙が宝石で出来てたんだ

  It's true, My tears were once made of jewels

  我是說真的 以前我一直以為眼淚是寶石做的

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  そうなんだ、って笑ってもいいけど

  You can smile and say, "Is that so?"

  就算你以“是這樣啊”帶著微笑作結也無妨

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  声はもうとっくに忘れた 想い出も愛も死んだ

  I forgot your voice long ago, My memories and love have died

  我早已忘卻你的聲音 記憶和愛都逝去

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  風のない海辺を歩いたあの夏へ

  When we walked on the windless beach, To that summer

  飄向我們在無風海灘漫步的那年夏天

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  僕はさよならが欲しいんだ

  Desiring a goodbye

  好想和你說再見

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  ただ微睡むような

  Like I'm just dozing off

  可我卻處於小睡後的恍惚般

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  物一つさえ云わないまま

  Waiting silently, not a word

  靜靜地一言不發

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  僕は君を待っている

  I wait for you

  只是等待著你

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  歳を取った 一つ取った 何も無い部屋で春になった

  I grew older, one year older, Spring's come to my empty room

  一年過去 又添一歲 我在空無一物的房間迎來春天

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  僕は愛を、底が抜けた柄杓で呑んでる

  Drinking love from a bottomless ladle

  用無底的勺子啜飲著愛情

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  本当なんだ 味もしなくて 飲めば飲むほど喉が乾いて

  It's true, It's tasteless, A thirst that's never quenched

  我是說真的 那東西索然無味 無論喝下多少都無法止渴

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  そうなんだって笑ってもいいけど

  You can smile and say, "Is that so?"

  就算你以“是這樣啊”帶著微笑作結也無妨

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  僕は夜を待っている

  I wait for the night

  我會等待夜晚到來

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  君の鼻歌が欲しいんだ

  Hum me a tune

  哼一首歌給我聽吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  ただ微睡むような

  Like I'm just dozing off

  我會處於小睡後的恍惚般

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  物一つさえ云わないまま

  Waiting silently, not a word

  靜靜地一言不發

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  僕は君を待っている

  I wait for you

  只等待著你

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  君の目を覚えていない

  Not remembering your eyes

  我想不起來你的眼睛了啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  君の口を描いていない

  Not tracing your mouth in my mind

  也無法在腦海中描繪出你的唇形

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  物一つさえ云わないまま

  Waiting silently, not a word

  靜靜地一言不發

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  僕は君を待っていない

  Not waiting for you

  我不能等你了

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  君の鼻を知っていない

  I don't know your nose

  不認得你的鼻子

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  君の頬を想っていない

  Nor think of your cheeks

  也不再想著你的臉頰

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  さよならすら云わないまま

  Without even saying goodbye

  連再見都沒有說

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  君は夜になって行く

  You become the night

  你就變成了夜晚

  Repeat this line Play this line Pause