キスだけでいいからね
猫又おかゆ
站長
キスだけでいいからね - 猫又おかゆ
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- 神山羊
- Composer
- 神山羊
- Arrangement
- 神山羊
- Release Date
- 2025/02/23 ()
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/368799/
English Translation
キス だけでいいからね
猫又 おかゆ
-
1
あなたはまだ 私の心を知らない
You still do not know my heart
-
2
溜め息混じりでも その気になっちゃう
Even when mixed with sighs, I end up being swayed by you
-
3
それが嫌
I hate that
-
4
見え透いた優しさで 気が向いたら思い出して
With your transparent kindness, you only remember me when you feel like it
-
5
残されるくらいなら 騙されるほうがいいわ
Rather than being left behind, I would rather be deceived
-
6
キスだけで いいからね
Just a kiss is enough, you know
-
7
それだけで 私はいいの
With just that, I am satisfied
-
8
交差する
Crossing paths
-
9
いつまでもこのままで 繋いでる時間だけ
To stay like this forever, just for the time we are connected
-
10
居くなって いいからね
Even if you say you don't want to stay here, it's okay
-
11
私はまだ あなたの言葉が聞きたい
I still want to hear your words
-
12
何気ないことでも また気になっちゃう
Even with casual things, I end up caring about them again
-
13
だから嫌
That's why I hate it
-
14
行き過ぎた優しさで 気が付いたら空しくなる
With your excessive kindness, I feel empty once I realize it
-
15
嘘ついて傷だらけ
Lying and covered in wounds
-
-
16
そんなこと どうでもいいわ
Such things don't matter at all
-
17
キスだけで いいからね
Just a kiss is enough, you know
-
18
それだけで 私はいいの
With just that, I am satisfied
-
19
交差する
Crossing paths
-
20
いつまでもこのままで 繋いでる時間だけ
To stay like this forever, just for the time we are connected
-
21
二人になって
Becoming the two of us
-
22
キスだけで いいからね
Just a kiss is enough, you know
-
23
今だけで いいからね
Just for now is enough, you know
-
24
本当は
In reality
-
25
痛くなってしまうけど
Although it ends up hurting
-
26
まだ このままで いいからね
It's still fine to stay like this, you know
-
27
いいからね
It's fine, you know