悪夢のような
ブランデー戦記
站長
悪夢のような - ブランデー戦記
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- 蓮月
- Composer
- 蓮月
- Release Date
- 2024/08/21 ()
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/358465/
English Translation
悪夢 のような
ブランデー 戦記
-
1
悪夢のような一週間だったわ
It was a week like a nightmare
-
2
もういいよって言ってやさしいキスして
Say "It's enough already" and give me a gentle kiss
-
3
緑の体 妖しくうねらせる
Making the green body writhe bewitchingly
-
4
ちょっと悪い人まで惹きつけちゃうの
It ends up attracting even slightly bad people
-
5
心を壊されぬよう必死だった
I was desperate so that my heart wouldn't be destroyed
-
6
牙を剥いてごめんね
I'm sorry for baring my fangs
-
7
先に一歩踏み出したのは君だった
The one who took a step forward first was you
-
8
暗い檻の中
Inside the dark cage
-
9
煌めく毒針
The glittering poison needle
-
10
大きく私が口を開けるからね
Because I will open my mouth wide, okay?
-
11
君が取り出して
You take it out
-
12
一緒に戦うの ルシファーの首へ
We fight together, toward Lucifer's neck
-
13
悪夢のような一週間だったわ
It was a week like a nightmare
-
14
もういいよって言ってやさしいキスして
Say "It's enough already" and give me a gentle kiss
-
15
悪夢のような一週間だったわ
It was a week like a nightmare
-
-
16
現実から逃げて君と絡んでいたいの
I want to escape from reality and be entwined with you
-
17
消えてしまいたいmidnight
Midnight where I want to disappear completely
-
18
あんまりじゃない?
Isn't it too much?
-
19
こんなのもう忘れさせてよね
Please make me forget something like this already
-
20
痛みだって感じないくらい麻痺したい
I want to be numb so much that I don't even feel the pain
-
21
煌めく毒針
The glittering poison needle
-
22
大きく私が口を開けるからね
Because I will open my mouth wide, okay?
-
23
君が取り出して
You take it out
-
24
一緒に戦うの ルシファーの首へ
We fight together, toward Lucifer's neck
-
25
悪夢のような一週間だったわ
It was a week like a nightmare
-
26
もういいよって言ってやさしいキスして
Say "It's enough already" and give me a gentle kiss
-
27
悪夢のような一週間だったわ
It was a week like a nightmare
-
28
現実から逃げて君と絡んでいたいの
I want to escape from reality and be entwined with you