Star

星野源ほしのげん

• 1

  柊に咬む月 燻されて 拾う種に 祈り芽が成る

  The moon biting the holly tree is smoked, and in the gathered seeds, a prayer bud forms

  月亮咬著柊樹 祈禱被燻 被拾獲的種子 發出新芽

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  回る日の煌 陽気立つ温度が 胸がもう騒ぐ あぶない季節

  The glitter of the revolving days, the rising cheerful temperature already stirs my heart—a dangerous season

  移動的陽光 生氣蓬勃的溫度 早已迫不及待 危險的季節

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  君をずっと待ってた 此処でずっと待ってた

  I have been waiting for you all along, I have been waiting right here all along

  曾一直等著你 曾一直在這等著你

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  春は無駄を連れ いのちは輝いた

  Spring brought useless things, and life shone brilliantly

  春天帶來的種種 生命發光過

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  花が咲き舞っては 影は美を創った

  Flowers bloomed and danced, and the shadows created beauty

  花兒綻放起舞 陰影造就了美麗

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  変わるこの星で 始を手に

  On this changing planet, with the beginning in hand

  在這多變的星球 始 掌握在自己手中

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  海霧の向こうに 飛び乗って 笑う旅に 雲が流れる

  Leaping beyond the sea fog, during the laughing journey, the clouds flow

  在海霧的那方 飛乘 展開充滿歡笑的旅程 雲兒飄

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  愛と塵よ 重なれ盆棚 胸が高鳴る 醒めない季節

  Love and dust, pile up on the Buddhist altar; my heart pounds—an unawakening season

  愛與塵啊 積累的祭壇 心情激昂 醒不來的季節

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  君をずっと待ってた 此処でずっと待ってた

  I have been waiting for you all along, I have been waiting right here all along

  曾一直等著你 曾一直在這等著你

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  夏が雨露をくれ いのちは輝いた

  Summer gave us raindrops, and life shone brilliantly

  夏天帶來的雨露 生命發光過

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  花が咲き舞っては 影は美を創った

  Flowers bloomed and danced, and the shadows created beauty

  花兒綻放起舞 陰影造就了美麗

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  焼けるこの星で 詩を手に

  On this scorching planet, with poetry in hand

  在這燃燒的星球 詩 掌握在自己手中

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  瞼色 どの空も

  The color of eyelids, no matter which sky it is

  瞼色 哪片天空都是

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  涙は量子

  Tears are quanta

  眼淚是量子

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  僕らは ただ いて 満ちるまま

  We just exist, remaining fulfilled

  我們 只是 存在 滿足

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  君をずっと待ってた 此処でずっと待ってた

  I have been waiting for you all along, I have been waiting right here all along

  曾一直等著你 曾一直在這等著你

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  秋が恋を告げ いのちは輝いた

  Autumn announced love, and life shone brilliantly

  秋天捎來的戀愛氣息 生命發光過

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  花が咲き舞っては 影は美を創った

  Flowers bloomed and danced, and the shadows created beauty

  花兒綻放起舞 陰影造就了美麗

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  塞ぐ冬を開け

  Open up the closing winter

  敞開閉塞的冬天

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  私を手に 好きを源に

  With myself in hand, with "like" as the source

  我掌握在自己手中 讓喜歡成為源

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  君をずっと持ってた 此処にずっと持ってた

  I have held you all along, I have held you right here all along

  一直擁有過你 一直在這擁有過你

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  終わるこの場所で わたしは輝いた

  At this ending place, I shone brilliantly

  在這終點處 我發光過

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  花が咲き舞っては 影は美を創った

  Flowers bloomed and danced, and the shadows created beauty

  花兒綻放起舞 陰影造就了美麗

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  生きるこの星で 死を手に

  On this living planet, with death in hand

  在這活著的星球 死 掌握在自己手中

  Repeat this line Play this line Pause