明日世界が終わるなら
中島美嘉
ホープ
明日世界が終わるなら - 中島美嘉
OFFICIAL FULL AUDIO
- Lyrics
- 杉山勝彦
- Composer
- 杉山勝彦
- Arrangement
- 河野伸
- Release Date
- 2012/09/19 ()
電影《惡靈古堡5：天譴日》(日語：バイオハザードV リトリビューション)日語版主題曲
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/134623/
English Translation
明日 世界 が終 わるなら
中島美嘉
-
1
明日世界が終わるとしたら
If the world were to end tomorrow
-
2
君をこんな風に抱きながら眠りたい
I want to fall asleep holding you like this
-
3
当たり前だと呼べるものほど
The more things are taken for granted
-
4
きっと愛しいから悲しいよね
The more precious they surely are, which makes it so sad
-
5
眠る君 いつまでも見てる
Watching you as you sleep, forever
-
6
「愛してる」って伝えるほかに何ができるの
Besides telling you "I love you," what else can I do?
-
7
残された時間があるなら
If there is still time remaining
-
8
君をきつく抱きしめてたいよ
I want to hold you tightly
-
9
そよ風に揺れ散った花びら
Petals swaying and scattering in the gentle breeze
-
10
きっと同じくらい壊れやすいこの世界
This world is surely just as fragile
-
11
だけどいつしか忘れかけてた
Yet, before I knew it, I had almost forgotten
-
12
君と過ごす日々が奇跡だって
That the days I spend with you are a miracle
-
13
一滴 涙が流れた
A single tear fell
-
14
「愛してる」って伝えるほかに何ができるの
Besides telling you "I love you," what else can I do?
-
15
未来を約束するよりも
Rather than promising the future
-
-
16
今わたしをきつく抱きしめて
Hold me tightly right now
-
17
明日のことは誰にも分からなくて
No one knows what tomorrow will bring
-
18
泣けるほどに君と過ごせる今が愛しい
This present moment I can spend with you is so precious it brings me to tears
-
19
「愛してる」って伝えるほかに何ができるの
Besides telling you "I love you," what else can I do?
-
20
残された時間があるなら
If there is still time remaining
-
21
君に触れていたいよ
I want to keep touching you
-
22
愛することのほかに何ができるの
Besides loving you, what else can I do?
-
23
未来を約束するよりも
Rather than promising the future
-
24
今わたしをきつく抱きしめて
Hold me tightly right now