クリスマスくりすますの日ひじゃなくていいから

『ユイカゆいか』

• 1

  街灯の明かりに

  The night is so bright

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  気づかないくらいに

  You can't even notice

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  明るい夜は

  The lights from the street lamps

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  一人で歩くには

  It was a bit too cold

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  ちょっと寒すぎたみたいなの。

  For me to walk alone I guess

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  私わがままは言わない。

  I won't be selfish

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  高いプレゼントもいらない。

  I don't need expensive presents

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  イルミネーションだって

  I don't mind not seeing the illuminations

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  貴方がインドアなら行かない。

  If you prefer staying indoors.

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  私大人になったの、

  I've grown up now

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  もう“会いたい”なんて言わないから。

  I won't say "I want to see you" anymore

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  クリスマスの日じゃなくていいから

  It doesn't have to be Chirstmas Day

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  貴方の隣で ちょっとだけ勘違いさせて。

  Just let me be by your side, And pretend that I'm yours

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  私は貴方の何番目でもいいから。

  I don't mind being one of the girls in line

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  イルミネーションが片付いた頃でいいから。

  It's okay if the illuminations are taken down already

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  私本当はね、

  To be honest,

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  冷え性だし

  I get cold easily

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  ポッケにカイロあるけど、

  I have a heat pack in my pocket

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  貴方が「寒い。」と言ったときに

  But it's a secret because

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  「私あったかいよ。」って

  When you say "I'm cold,"

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  手を繋ぐために内緒にしてるの。

  I can say "I'm warm" and hold your hand

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  私重たくなんかないよ。

  I'm not clingy at all

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  他の人と遊んでもいいよ。

  You can play around with other people

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  LINEの返信だって

  I'll adjust to your pace

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  貴方のペースに合わせるよ。

  Of when to answer messages

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  私もう子供じゃないの、

  I'm not a child anymore

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  たとえ貴方がリアクションだけで終わらせても

  Even if you end the conversation with just a reaction,

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  追いLINEしないから。

  I won't ask for more

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  クリスマスの日はきっと 貴方が最近よく話すあの子と

  I guess on Christmas Day, You'll spend time with that girl

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  過ごすんでしょ。

  You've been talking about lately

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  私あの子と貴方が 出会うずっと前から

  Even though, I liked you way before

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  貴方のことが好きだったのにな。

  You met her

  Repeat this line Play this line Pause
• 33

  クリスマスの日はちょっと かわいい服を着て

  On Christmas Day I'll, Be dressed a bit nicely

  Repeat this line Play this line Pause
• 34

  いつ貴方に呼ばれても いいようにしておくね。

  So I can meet you, Whenever you call

  Repeat this line Play this line Pause
• 35

  都合がいい子になんて ならないと思っていたのにな。

  I never thought I'd be, That kind of a girl

  Repeat this line Play this line Pause
• 36

  クリスマスの日じゃなくていいから

  It doesn't have to be Christmas Day

  Repeat this line Play this line Pause
• 37

  なんて嘘なの、ごめん。

  That's a lie, sorry

  Repeat this line Play this line Pause
• 38

  今までの全部嘘なの。

  All of it was a lie

  Repeat this line Play this line Pause
• 39

  私は大人じゃないし、わがままだし、

  I'm not grown up,

  Repeat this line Play this line Pause
• 40

  貴方のことなんか好きじゃないよ、

  I'm selfish, I don't like you at all,

  Repeat this line Play this line Pause
• 41

  愛してたんだよ。

  I loved you

  Repeat this line Play this line Pause
• 42

  最後に一つだけ嘘をつくよ、

  This is my last lie

  Repeat this line Play this line Pause
• 43

  出会わなきゃよかった。

  I wish we never met.

  Repeat this line Play this line Pause