UNDER and OVER

THE ORAL CIGARETTES

• 1

  幼気な少年はいつも唄う

  The innocent boy is always singing

  天真的少年總是在唱著

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  愛したい君は死体だった

  The you that I wanted to love was a corpse

  我想愛的你已成為屍體

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  発車のベルが僕の目を覚まして

  The departure bell wakes me up

  發車的鈴聲喚醒了我

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  群青の夜に羽を伸ばす

  Spreading my wings into the ultramarine night

  在群青色的夜晚展開翅膀

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  「バイバイ」じゃなくて 「またね」って言っていた

  Instead of saying "Goodbye," you were saying "See you later"

  不說「再見」而是說著「待會見」

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  泣いたんじゃなくて 君は笑ったんだ

  Instead of crying, you were smiling

  你不是在哭泣 而是在笑著

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  手にした運命が どんなふうに満ちても

  No matter how the destiny in my hands is fulfilled

  手中的命運 無論如何填滿

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  君を失うように出来ていた

  It was destined for me to lose you

  都註定要失去妳

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  移り変わり 嬉し悲し これが UNDER and OVER

  Changing constantly, happiness and sadness, this is UNDER and OVER

  變幻無常 喜怒哀樂 這就是 UNDER and OVER

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  生まれ変わったように 見せてこれたけど

  Although I managed to show it as if I were reborn

  雖然表現得像是重生一般

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  憂い正し 耳を澄まし 独り UNDER and OVER

  Correcting my grief, listening closely, all alone UNDER and OVER

  調整自己的憂慮 豎起耳朵仔細聆聽 獨自 UNDER and OVER

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  脈打つような未来が欲しかった

  I wanted a future that beats like a pulse

  我想要一個如脈搏般跳動的未來

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  ブレーキランプ灯す 日々の迂回

  Brake lamps light up, the detour of daily life

  煞車燈亮起 日常的迂迴

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  「どっちの運命が僕に合う?」

  "Which destiny suits me?"

  「哪種命運才適合我?」

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  万事が上手くいかないなら どうして

  If everything doesn't go well, why

  如果事事都不順遂的話 為什麼

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  こんな人生を選び行く

  Do I go on choosing such a life

  還要選擇這樣的人生

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  観音さんだって 正解は知っていない

  Even Kannon-sama doesn't know the right answer

  就連觀音菩薩 也不知道正確答案

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  少年はそっと 指を鳴らしたんだ

  The boy gently snapped his fingers

  少年輕輕地 彈了個響指

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  誰かにとっての幸せの代償が

  The price of happiness for someone

  對某些人來說 幸福的代價

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  誰かの絶望を宿したんだ

  Harbored the despair of someone else

  是寄宿在某些人身上的絕望

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  一度きりの 果実の味 止まれ UNDER and OVER

  The taste of fruit once in a lifetime, stop, UNDER and OVER

  一生一次的 果實滋味 停下吧 UNDER and OVER

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  掴みかかったようにさえも 見えたけど

  Although it even looked like I was about to grasp it

  雖然看起來像是要抓住的樣子

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  振り返るな 進むままに 次の UNDER and OVER

  Don't look back, just move forward, to the next UNDER and OVER

  別回頭看 繼續前進 下一個 UNDER and OVER

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  これこそ人生と思ったんだ

  I thought this is exactly what life is

  我認為這就是人生

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  急いで戻る夢の浜へ

  Hurrying back to the beach of dreams

  急忙返回夢中的沙灘

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  確かに君を取り残して

  Leaving you behind for sure

  確實把你留在了那裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  時間を刻んだあの時の少年は

  The boy of that time who ticked away the hours

  刻畫時光 那個時候的少年

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  僕の迷いの傍で笑った

  Smiled beside my hesitation

  在我迷惘的身邊笑了

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  移り変わり 嬉し悲し これが UNDER and OVER

  Changing constantly, happiness and sadness, this is UNDER and OVER

  變幻無常 喜怒哀樂 這就是 UNDER and OVER

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  生まれ変わったように 見せてこれたけど

  Although I managed to show it as if I were reborn

  雖然表現得像是重生一般

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  憂い正し 耳を澄まし 独り UNDER and OVER

  Correcting my grief, listening closely, all alone UNDER and OVER

  調整自己的憂慮 豎起耳朵仔細聆聽 獨自 UNDER and OVER

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  脈打つような未来が欲しかった

  I wanted a future that beats like a pulse

  我想要一個如脈搏般跳動的未來

  Repeat this line Play this line Pause
• 33

  踊る魂 夜を纏い 廻る UNDER and OVER

  Dancing soul, wearing the night, revolving UNDER and OVER

  舞動的靈魂 披著夜色 旋轉著 UNDER and OVER

  Repeat this line Play this line Pause
• 34

  長い旅路 心の声 決めろ UNDER and OVER

  A long journey, the voice of the heart, make a decision UNDER and OVER

  漫長旅途 內心的聲音 決定吧 UNDER and OVER

  Repeat this line Play this line Pause
• 35

  このままもっと未来を欲しがった

  Just like this, I wanted the future even more

  就這樣更加渴望著未來

  Repeat this line Play this line Pause