Hidamari

Ms.OOJA

• 1

  もうどれくらい経つんだろう あなたと出会って

  I Wonder how long has it been, Ever since I met you

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  同じ季節を過ごしてること 本当に不思議ね

  and living in the same seasons, It's really strange isn' it

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  並んで見た夕焼けが 夜を急かすように

  The sunset we watched side by side, As if rushing into the night

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  知らないうちに色を変えてく 日々さえも愛しいの

  The colors changed without realizing it, Even the days are so precious

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  強い風がこの心 冷たく揺らしても

  A strong winds are blowing my heart, Even if it's cold and shakes me

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  迷わず進むのは 辿り着く場所

  Moving forward without wavering will take me to that place

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  信じさせてくれてるから

  Is what you make me believe

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  ひだまりの中で生きて

  Living in the Sunshine

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  あなたが笑顔でいられるのならば

  As long as your smile is there

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  どんな未来も世界でも

  Doesn't what the future or the world will be

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  全てを抱きしめられる気がするよ

  I feel like I can embrace everything

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  たとえ遠く離れてても

  Even if we're far apart

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  たとえもう会えなくても

  Even if we can't meet again

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  どんなにかき集めても 逃げてく水のように

  No matter how much we try to gather, Like flowing waters that escape our hands

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  求めるほど遠ざかっていた 愛するってことの意味

  The more I wanted to, the further away I was, That's what it means to love

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  閉じ込めた寂しさを 隠した弱さを

  The loneliness I've locked away, the weakness I've hidden

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  まっすぐな瞳で 見抜いてくれた

  You saw through me with your straight-forward gaze

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  何度も救ってくれたね

  You've saved me so many times

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  ひだまりの中で生きて

  Living in the Sunshine

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  あなたが笑顔でいられるのならば

  As long as your smile is there

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  どんな未来も世界でも

  Doesn't what the future or the world will be

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  全てを抱きしめられる気がするよ

  I feel like I can embrace everything

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  たとえ遠く離れてても

  Even if we're far apart

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  たとえもう会えなくても

  Even if we can't meet again

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  人は誰も本当の自分を探すけど

  Everyone is searching for their true self

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  強くなってゆくほど弱さを知るもの

  The stronger you get, the more you know your weaknesses

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  哀しみの涙さえ幸せの証

  Even tears of sadness are proof of happiness

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  ひだまりの中で生きて

  Living in the Sunshine

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  あなたが笑顔でいられるのならば

  As long as your smile is there

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  どんな未来も世界でも

  Doesn't what the future or the world will be

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  この手で受け止めて抱きしめられる

  I can take it with these hands and embrace it

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  たとえ遠く離れてても

  Even if we're far apart

  Repeat this line Play this line Pause
• 33

  たとえもう会えなくても

  Even if we can't meet again

  Repeat this line Play this line Pause
• 34

  もう会えなくても

  if we can't meet again

  Repeat this line Play this line Pause