極楽浄土
GARNiDELiA
倏倏
極楽浄土 - GARNiDELiA
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- MARiA
- Composer
- toku
- Arrangement
- GARNiDELiA
- Release Date
- 2016/08/17 ()
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/213112/
Translation Source：https://www.youtube.com/watch?v=BEULybZnLO8
極楽浄土
GARNiDELiA
-
1
月明かり昇る刻
When the moonlight climbs the sky
-
2
灯る赤提灯
And the red lanterns are lit
-
3
祭囃子の合図
At the sign of festival music
-
4
ふわり 蝶が 誘い出す
A butterfly extends an invitation
-
5
(ちょいと覗いて 見てごらん)
(Just peer inside and take a look)
-
6
迷い込めば 抜け出せない
Once you wander in, you can't escape!
-
7
(楽しいことがしたいなら)
(But if you want to do something fun)
-
8
おいでませ 極楽浄土
Come on over to "Gokuraku Jodo"
-
9
歌えや歌え 心のままに
Sing! Sing! As your heart pleases
-
10
アナタの声を さぁ 聞かせて
Let me hear your voice!
-
11
踊れや踊れ 時を忘れ
Dance! Dance! Forget about time.
-
12
今宵 共に あゝ狂い咲き
Tonight, we'll bloom with craze together!
-
13
美しく咲く花も
Even beautiful blooming flowers
-
14
いつか散りゆくもの
Will reach their time to fall
-
15
それならこの一夜を
If so, for this one night,
-
-
16
もっと 熱く 愛したい
I want to love even more passionately!
-
17
(ちょいと「いいこと」いたしましょう)
(Let's try something "fun")
-
18
これは夢か幻か
Is this a dream, an illusion?
-
19
(嘘も真も 無い世界)
(A world without lies or truths)
-
20
ゆきましょう 極楽浄土
Let's go to "Gokuraku Jodo"!
-
21
歌えや歌え 心のままに
Sing! Sing! As your heart pleases
-
22
乱れる髪、息も気にせず
Pay no mind to your disheveled hair and breath
-
23
踊れや踊れ 時を忘れ
Dance! Dance! Forget about time.
-
24
今宵 共に あゝ狂い咲き
Tonight, we'll bloom with craze together!
-
25
(ちょいと「いいこと」いたしましょう)
(Let's try something "fun")
-
26
(嘘も真も 無い世界)
(A world without lies or truths)
-
27
ゆきましょう 極楽浄土
Let's go to "Gokuraku Jodo"!
-
28
歌えや歌え 心のままに
Sing! Sing! As your heart pleases
-
29
アナタの声を さぁ 聞かせて
Let me hear your voice!
-
30
踊れや踊れ 時を忘れ
Dance! Dance! Forget about time.
-
-
31
今宵 共に あゝ狂い咲き
Tonight, we'll bloom with craze together!
-
32
今宵 アナタと狂い咲き
Tonight, I'll bloom with craze with you!