君きみといつまでも

加山かやま雄三ゆうぞう

• 1

  ふたりを夕やみが つつむこの窓辺に

  At this window side where the evening darkness enfolds the two of us

  籠罩著我倆的黃昏 在這窗邊

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  あしたもすばらしい しあわせがくるだろう

  Tomorrow as well, wonderful happiness will probably come

  明天也會有美好的幸福降臨吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  君のひとみは 星とかがやき

  Your eyes sparkle like stars

  你的眼眸如星辰般閃耀

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  恋するこの胸は 炎と燃えている

  This heart in love is burning like a flame

  戀愛中的這顆心如火焰般燃燒

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  大空そめてゆく 夕陽いろあせても

  Even if the sunset that dyes the great sky fades away

  即使染紅天際的夕陽褪色

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  ふたりの心は変らない いつまでも

  The hearts of the two of us will not change, forever

  我倆的心也永不改變 直到永遠

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  「しあわせだなあ

  "I am so happy

  「真幸福啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  僕は君といる時が一番しあわせせなんだ

  When I am with you is when I am the most happy

  我和你在一起的時候是最幸福的

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  僕は死ぬまで君をはなさないぞ

  I will not let you go until I die

  我到死都不會放開你

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  いいだろう」

  Is it alright?"

  好嗎」

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  君はそよかぜに 髪を梳かせて

  You let the gentle breeze comb your hair

  你讓微風梳理你的秀髮

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  やさしくこの僕の しとねにしておくれ

  Gently make it a cushion for this me

  溫柔地做我的枕蓆吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  今宵も日が昏れて 時は去りゆくとも

  Even though the sun sets tonight as well and time passes away

  今晚即使太陽西沉 時光流逝

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  ふたりの想いは変らない いつまでも

  The feelings of the two of us will not change, forever

  我倆的思念也永不改變 直到永遠

  Repeat this line Play this line Pause