世界せかいが終おわるまでは…

WANDS

• 1

  大都会だいとかいに 僕ぼくはもう一人ひとりで

  In the big city, I am already alone

  大都市裡 我已經是一個人

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  投なげ捨すてられた 空あきカンのようだ

  Like a discarded empty can

  就像被扔掉的空罐子一樣

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  互たがいのすべてを 知しりつくすまでが

  Until the point we know everything about each other

  在瞭解彼此的一切之前

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  愛あいならば いっそ 永久とわに眠ねむろうか…

  If that is love, I'd rather sleep eternally...

  如果是愛的話 就乾脆永遠長眠吧…

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  世界せかいが終おわるまでは 離はなれる事こともない

  "Until the world ends, we will never be apart"

  「在世界終結之前 我們不會分離」

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  そう願ねがっていた 幾千いくせんの夜よると

  So I wished for thousands of nights

  如此祈求著的數千個夜晚

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  戻もどらない時ときだけが 何故なぜ輝かがやいては

  Why is it that only the times that won't return shine so brightly

  為什麼只有在回不去的時候會閃閃發光

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  やつれ切きった 心こころまでも 壊こわす…

  Breaking even my completely worn-out heart...

  就連憔悴不堪的心都會被破壞…

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  はかなき想おもい… このTragedy Night

  Fleeting thoughts... in this Tragedy Night

  短暫的思緒… 在這個悲慘的晚上

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  そして人ひとは 形こたえを求もとめて

  And so, people seek for a form (of an answer)

  於是人們尋求著答案

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  かけがえのない 何なにかを失うしなう

  And lose something irreplaceable

  失去了無可替代的東西

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  欲望よくぼうだらけの 街まちじゃ 夜空よぞらの

  In a city full of desires, the night sky's

  在滿是慾望的街道上

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  星屑ほしくずも 僕ぼくらを 灯ともせない

  Stardust cannot light our way

  夜空的群星也無法點亮我們

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  世界せかいが終おわる前まえに 聞きかせておくれよ

  Before the world ends, let me hear it

  在世界終結之前 告訴我吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  満開まんかいの花はなが 似合にあいのCatastrophe

  A Catastrophe that suits full-bloomed flowers

  與盛開的花朵相稱的災難

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  誰だれもが望のぞみながら 永遠えいえんを信しんじない

  While everyone wishes for it, they don't believe in eternity

  所有人在期盼的同時 明明不相信永遠

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  なのに きっと 明日あしたを夢見ゆめみてる

  And yet, they are surely dreaming of tomorrow

  卻必定在夢想著明天(未來)

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  はかなき日々ひびと このTragedy Night

  Fleeting days and this Tragedy Night

  在短暫的每天和這個悲慘的夜晚

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  世界せかいが終おわるまでは 離はなれる事こともない

  "Until the world ends, we will never be apart"

  「在世界終結之前 我們不會分離」

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  そう願ねがっていた 幾千いくせんの夜よると

  So I wished for thousands of nights

  如此祈求著的數千個夜晚

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  戻もどらない時ときだけが 何故なぜ輝かがやいては

  Why is it that only the times that won't return shine so brightly

  為什麼只有在回不去的時候會閃閃發光

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  やつれ切きった 心こころまでも 壊こわす…

  Breaking even my completely worn-out heart...

  就連憔悴不堪的心都會被破壞…

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  はかなき想おもい… このTragedy Night

  Fleeting thoughts... in this Tragedy Night

  短暫的思緒… 在這個悲慘的晚上

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  このTragedy Night

  This Tragedy Night

  在這個悲慘的夜晚

  Repeat this line Play this line Pause