僕の言葉ではない これは僕達の言葉
UVERworld
站長
僕の言葉ではない これは僕達の言葉 - UVERworld
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- TAKUYA∞
- Composer
- TAKUYA∞
- Arrangement
- UVERworld・Satoru Hiraide
- Release Date
- 2015/05/27 ()
電視動畫《亞爾斯蘭戰記》(日語：アルスラーン戦記)片頭曲
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/186856/
English Translation
僕 の言葉 ではない これは僕達 の言葉
UVERworld
-
1
Du Di Di Ding…
Du Di Di Ding…
-
2
I've found the new way to live
I've found the new way to live
-
3
僕の言葉じゃない きっとこれは僕たちの言葉だ
These are not my words, these must surely be our words
-
4
世界中が左手しかなけりゃ 右手を隠すやつらにはなるな
Even if the whole world only has left hands, don't become the kind of people who hide their right hand
-
5
この青の先に何も無い 気付いた日から空見上げない
Ever since the day I realized there is nothing beyond this blue, I stop looking up at the sky
-
6
底なし沼に ほら 底があって
Look, even a bottomless swamp turns out to have a bottom
-
7
今もなお 汚れ行くこの町じゃ
In this town that even now continues to grow dirty
-
8
ただ 空気だけを吸おうとしたって
Even if you just try to breathe in pure air
-
9
悪い物も一緒に吸い込んでしまう
You end up inhaling bad things along with it
-
10
Oh this way
Oh this way
-
11
いつも 失って 去って 耐えられないものなんて
Things that are unbearable to lose and have leave us
-
12
この手には作らぬようにと生きてきた僕らの手に
In the hands of us who have lived trying not to create such things in these hands
-
13
You are friend, Baby, Dream
You are friend, Baby, Dream
-
14
気付けばもう心に 愛し抜くべきものばかり
Before I realized it, my heart was already filled only with things I should love to the end
-
15
今まで犯した過ちが 全て悪いとは思えなかった
I couldn't believe that all the mistakes I've made until now were bad
-
-
16
全ての優しさがいつだって 正しくなかったことのように
Just as all kindness wasn't always correct
-
17
汝見誤ることなかれ サイズの合わない服と同じさ
Do not mistake it; it's just like clothes that don't fit your size
-
18
サイズの合わない金や吐く言葉は お前をみすぼらしくするだけだぞ
Ill-fitting money and words you spit out will only make you look shabby
-
19
たかがそんなものはくれてやれるけど
Although I could just give you such trivial things
-
20
でも いつも 失って 去って 耐えられないものさえ
But even for things that are unbearable to lose and have leave us
-
21
守れずに悔やむだけの日々に 生きていたくはないから
Because I don't want to live in days spent only regretting failing to protect them
-
22
You are friend, Baby, Dream
You are friend, Baby, Dream
-
23
この手に抱えたものを 守れる強さを
Grant me the strength to protect what I hold in these hands
-
24
Di Di Ding…Ah Ah…
Di Di Ding…Ah Ah…
-
25
I've found the new way to live
I've found the new way to live
-
26
この血よりも ほんの少し大切だと言える場所がここで
A place where I can say is slightly more important than even this blood is right here
-
27
この両手じゃまだ 抱えきれないほどの
So much that these two hands still cannot fully hold
-
28
永遠より さらに時間をかけても
Even if it takes more time than eternity
-
29
願った未来を ただそのためだけに生きていられるようにと
So that I can live solely for the sake of the wished-for future
-
30
Oh this way
Oh this way
-
-
31
いつも 失って 去って 耐えられないものなんて
Things that are unbearable to lose and have leave us
-
32
この手には作らぬようにと生きてきた僕らの手に
In the hands of us who have lived trying not to create such things in these hands
-
33
You are friend, Baby, Dream
You are friend, Baby, Dream
-
34
気付けばもう心に 愛し抜くべきものばかり
Before I realized it, my heart was already filled only with things I should love to the end
-
35
Oh this way
Oh this way
-
36
いつも 失って 去って 耐えられないものさえ
Even for things that are unbearable to lose and have leave us
-
37
守れずに悔やむだけの日々に生きていたくはないから
Because I don't want to live in days spent only regretting failing to protect them
-
38
You are friend, Baby, Dream
You are friend, Baby, Dream
-
39
「もっと強くなるよ」
"I will become stronger"
-
40
これは 僕の言葉じゃない 僕らの言葉
These are not my words, but our words
-
41
Di Di Ding…Ah Ah…
Di Di Ding…Ah Ah…
-
42
I've found the new way to live
I've found the new way to live