修羅しゅら

ヨルよるシカしか

• 1

  あの風 あの風 懐かしいとお前が言った

  That wind, that wind, "How nostalgic," you said

  那陣風 那陣風 你說”好懷念“

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  懐かしい私の心が透けてしまった

  My nostalgic heart has become transparent

  我懷念的心情 就這樣被你看穿

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  山影 晴れ晴れ 風が立った 嵐のように

  Mountain shadows, clear and bright, the wind rose like a storm

  山影 晴朗 風起了 如暴風雨般

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  お前が歌うとは知らなかった

  I did not know that you would sing

  我不知道你會唱歌

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  忘れたい 忘れたい 忘れようと私が言った

  I want to forget, I want to forget, "I will forget," I said

  想忘記 想忘記 我說著要忘記

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  忘れた お前が日差しとは知らなかった

  I forgot; I did not know that you were the sunlight

  忘記了 我不知道你就是那道陽光

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  波風 晴れ晴れ 海がたった一つのように

  Wind and waves, clear and bright, as if the sea were only one

  風浪 晴朗 如海只有一個般

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  私も一人とは知らなかった

  I did not know that I, too, was alone

  我不知道我也是一個人

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  寂しいと歌えば春よ

  If I sing that I am lonely, it is spring

  若歌唱著寂寞 便是春天

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  風を吹く、おれはひとりの修羅なのだ

  The wind blows; I am a solitary Shura

  吹著風，我乃孤獨的修羅

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  大きな口を開けろ

  Open your large mouth wide

  張開大嘴吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  寂しいとうめく修羅

  A Shura moaning in loneliness

  呻吟著寂寞的修羅

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  あなたの心は冷たいと誰かが言った

  "Your heart is cold," someone said

  有人說你的心是冰冷的

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  まぁ! 心が冷えるとは知らなかった

  Oh! I did not know that a heart could grow cold

  哎呀! 我不知道心是會變冷的

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  夕焼け 晴れ晴れ 風が立った 木立のように

  Sunset, clear and bright, the wind rose like a grove of trees

  晚霞 晴朗 風起了 如同樹林

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  お前も一人とは知らなかった

  I did not know that you, too, were alone

  我不知道你也是孤單一人

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  寂しいと私の胸よ裂けろ

  Let my chest tear apart with loneliness

  我的胸口啊 因寂寞而撕裂吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  今、おれはひとりの修羅なのだ

  Now, I am a solitary Shura

  此刻，我乃孤獨的修羅

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  大きな口を開けろ

  Open your large mouth wide

  張開大嘴吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  風を受け、走る修羅

  A Shura running, catching the wind

  迎著風，奔馳的修羅

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  寂しいと歌えば春よ

  If I sing that I am lonely, it is spring

  若歌唱著寂寞 便是春天

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  風を吹く、おれはひとりの修羅なのだ

  The wind blows; I am a solitary Shura

  吹著風，我乃孤獨的修羅

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  大きな口を開けろ

  Open your large mouth wide

  張開大嘴吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  風を吹くおれと修羅

  Me and the Shura, blowing in the wind

  吹著風的我和修羅

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  心が 心が波打つとお前が言った

  My heart, my heart is surging, you said

  你說心在起伏

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  あぁ、心が海だとは知らなかった

  Ah, I did not know that the heart was the sea

  啊，我不知道心原來就是海洋

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  山影 晴れ晴れ 風が立った 嵐のように

  Mountain shadows, clear and bright, the wind rose like a storm

  山影 晴朗 風起了 如暴風雨般

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  お前が笑うとは知らなかった

  I did not know that you would laugh

  我不知道你會笑

  Repeat this line Play this line Pause