少女しょうじょQ

桃月とうげつ学園がくえん1年ねんC組くみ feat. 上原うえはら都みやこ(堀江由衣ほりえゆい)

• 1

  正座を長くしてても 私、足が痺れない

  Even if I sit in seiza for a long time, my legs don't go numb

  即使長時間跪坐 我的腳也不會麻

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  夜更けに統計学の 本とか読み耽るの

  In the dead of night, I lose myself in reading books like statistics

  我會在深夜裡埋首閱讀統計學之類的書

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  パーティードレスはあるけど 公園では浮いていた

  I have a party dress, but I stood out in the park

  我有派對禮服 但穿著它在公園裡顯得格格不入

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  発音は正しく言うの カラットはキャラット

  I say the pronunciation correctly; "carat" is "karatto"

  發音要說得正確 克拉要念成卡拉特

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  私はここに在る 鏡に映ってる

  I exist here, reflected in the mirror

  我就在這裡 映在鏡子裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  少しだけ化粧した

  I put on just a little makeup

  稍微化了點妝

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  アイドルの少女Q 少女Q

  The idol girl Q, girl Q

  偶像少女Q 少女Q

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  謎めく乙女に みんな～

  With the mysterious maiden, everyone~

  神秘的少女 讓大家～

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  (愛YA愛YA、YA、YA、YA、YA、YA～)

  (Ai YA Ai YA, YA, YA, YA, YA, YA~)

  (愛YA愛YA、YA、YA、YA、YA、YA～)

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  刺激なし線で 過激～

  On a line with no stimulation, extreme~

  無刺激界線下 過激～

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  (愛YA愛YA、YA、YA、YA、YA、YA～)

  (Ai YA Ai YA, YA, YA, YA, YA, YA~)

  (愛YA愛YA、YA、YA、YA、YA、YA～)

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  誰か私を泣かせてよ (泣かせて 私を泣かせて)

  Someone, please make me cry (Make me cry, make me cry)

  誰來讓我哭泣吧 (讓我哭泣 讓我哭泣吧)

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  誰か私を泣かせてよ (泣かせて そっと 泣かせて)

  Someone, please make me cry (Make me cry, gently, make me cry)

  誰來讓我哭泣吧 (讓我哭泣 悄悄地 讓我哭泣)

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  家から校門までは 必ず32分

  From my house to the school gate, it's always 32 minutes

  從家裡到校門口 必定是32分鐘

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  チョモランマという名前の ノートの隅に書くの

  I write in the corner of a notebook named "Chomolungma"

  在名為「珠穆朗瑪峰」的筆記本角落寫著

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  前屈マイナス40 本当はまだまだできる

  Forward bend minus 40; honestly, I can still do more

  前彎負40公分 其實還可以做得更低

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  俳句を時に詠んでは 季節を切り取るの

  Sometimes I compose haiku and capture the seasons

  偶爾吟詠俳句 來捕捉季節的片段

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  私はここに在る 夕陽にもたれてる

  I exist here, leaning against the sunset

  我就在這裡 依偎著夕陽

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  遥か遠く見つめる

  Staring far into the distance

  凝視著遙遠的遠方

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  アイドルの少女Q 少女Q

  The idol girl Q, girl Q

  偶像少女Q 少女Q

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  こぼれる笑顔に みんな～

  With a spilling smile, everyone~

  綻放的笑容 讓大家～

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  (愛YA愛YA、YA、YA、YA、YA、YA～)

  (Ai YA Ai YA, YA, YA, YA, YA, YA~)

  (愛YA愛YA、YA、YA、YA、YA、YA～)

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  感激、衝撃、素敵～

  Gratitude, shock, wonderful~

  感激、震撼、美好～

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  (愛YA愛YA、YA、YA、YA、YA、YA～)

  (Ai YA Ai YA, YA, YA, YA, YA, YA~)

  (愛YA愛YA、YA、YA、YA、YA、YA～)

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  誰か私を困らせて (困らせて 私を 困らせて)

  Someone, please trouble me (Trouble me, trouble me)

  誰來讓我為難吧 (讓我為難 讓我為難吧)

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  誰か私を困らせて (困らせて そっと 困らせて)

  Someone, please trouble me (Trouble me, gently, trouble me)

  誰來讓我為難吧 (讓我為難 悄悄地 讓我為難)

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  謎めく乙女に みんな～

  With the mysterious maiden, everyone~

  神秘的少女 讓大家～

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  (愛YA愛YA、YA、YA、YA、YA、YA～)

  (Ai YA Ai YA, YA, YA, YA, YA, YA~)

  (愛YA愛YA、YA、YA、YA、YA、YA～)

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  刺激なし線で 過激～

  On a line with no stimulation, extreme~

  無刺激界線下 過激～

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  (愛YA愛YA、YA、YA、YA、YA、YA～)

  (Ai YA Ai YA, YA, YA, YA, YA, YA~)

  (愛YA愛YA、YA、YA、YA、YA、YA～)

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  私の理想は五分刈りよ (あくまで、あくまで理想は)

  My ideal is a buzz cut (Strictly, strictly just an ideal)

  我的理想是理個平頭(終究、終究只是理想)

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  私の理想は五分刈りよ (いやなの、細い眉毛も)

  My ideal is a buzz cut (I hate them, thin eyebrows too)

  我的理想是理個平頭(我也不喜歡，細細的眉毛)

  Repeat this line Play this line Pause