あなただけを
あおい輝彦
站長
あなただけを - あおい輝彦
FULL AUDIO
- Lyrics
- 大野真澄
- Composer
- 常富喜雄
- Release Date
- 1976/06/25 ()
台灣歌手「鳳飛飛」的《流水年華》原曲
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/280/
English Translation
あなただけを
あおい輝彦
-
1
あゝ今年も南の風に 誘われてきたよ
Ah, this year again, I have been enticed by the southern wind
-
2
静かな夏の雨に濡れた浜辺に
To the beach drenched by the quiet summer rain
-
3
今もあなたを想いつつ
Even now, while thinking of you
-
4
あゝいつでもあなたの側に いられるようになりたい
Ah, I want to be able to stay by your side forever
-
5
あなたのなにげない ちょっとした仕草さえ
Even your casual, slight gestures
-
6
見ているだけの僕だけど
I am just watching them, but...
-
7
今より素晴しい人生 愛するあなたとならば
A life more wonderful than now, if it is with you whom I love
-
8
かなわぬ夢もありはしない 受けとめて欲しい
There is no such thing as an unfulfillable dream; I want you to accept me
-
9
あゝあなたを愛し続けたい 僕のすべて賭けても
Ah, I want to continue loving you, even if I stake my everything
-
10
一緒にいる時も 離れている時にも
Both when we are together and when we are apart
-
11
愛し続けたい いつまでも
I want to continue loving you forever
-
12
あゝあなたが歌を口ずさみ 僕の心を揺さぶる
Ah, you hum a song and it shakes my heart
-
13
ほかの誰にも聞かせたくないんだ
I don't want to let anyone else hear it
-
14
あなたの声は僕だけに
Your voice should be for me alone
-
15
波打つ髪が風に吹かれ 白いうなじにからんで
Wavy hair blown by the wind, tangling around your white nape
-
-
16
愛は永遠にと囁いてる海より深く
Whispering "Love is eternal," deeper than the sea
-
17
あゝあなたを愛し続けたい 僕のすべて賭けても
Ah, I want to continue loving you, even if I stake my everything
-
18
一緒にいる時も 離れている時にも
Both when we are together and when we are apart
-
19
愛し続けたい生きている限りいつまでも
I want to continue loving you forever, as long as I live