僕たちの季節
DOES
Saya_
僕たちの季節 - DOES
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- Wataru Ujihara
- Composer
- Wataru Ujihara
- Arrangement
- DOES
- Release Date
- 2010/04/21 ()
日影《銀魂劇場版 新譯紅櫻篇》(日語：劇場版 銀魂 新訳紅桜篇)片尾曲
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/93857/
English Translation
僕 たちの季節
DOES
-
1
死せる会話の始まりを君と共感したい
I want to share with you the empathy of the beginning of a dying conversation
-
2
未完成な僕たちは 昨日今日の話で
We, who are incomplete, talk about yesterday and today
-
3
揺れる揺れるゆらゆら揺れて
Swaying, swaying, swaying and wavering
-
4
遊び続けてる
Continuing to play
-
5
Oh baby! くだらないだろ
Oh baby! It's worthless, isn't it
-
6
ばかみたいだろ そんなこと忘れて
It's like being a fool, isn't it? Forget about such things
-
7
渋い時代に甘い未来の汁をそそらせて
In this bitter era, let the juice of a sweet future pour forth
-
8
全然足りないよ物足りない 刺激が弱すぎる
It's not enough at all, I'm unsatisfied; the stimulation is too weak
-
9
嫌いなものなど無いよ全部瀟洒な雅
There is nothing I hate; everything is a neat elegance
-
10
綺羅り綺羅綺羅夕陽が燃えりゃあ
When the sunset glitters and sparkles as it burns
-
11
心が焼けつく
My heart burns along with it
-
12
Oh baby! うそみたいだろ
Oh baby! It's like a lie, isn't it
-
13
ありえないだろ かなり風紀乱れた
It's impossible, right? Public morals have become quite disturbed
-
14
君の世界が僕の世界を変えてしまったよ
Your world has ended up changing my world
-
15
等身大の自分を知るうちになぜかしらん
While getting to know my true-to-life self, for some reason
-
-
16
力が満ちてく
Power begins to overflow
-
17
Oh baby! くだらないだろ
Oh baby! It's worthless, isn't it
-
18
ばかみたいだろ そんなこと忘れて
It's like being a fool, isn't it? Forget about such things
-
19
渋い時代に甘い未来の汁をそそらせて
In this bitter era, let the juice of a sweet future pour forth
-
20
うそみたいだろ ありえないだろ かなり風紀乱れた
It's like a lie, right? It's impossible, right? Public morals have become quite disturbed
-
21
君の世界が僕の世界を変えてしまったよ
Your world has ended up changing my world
-
22
これがこれであるように
Just as this is what it is
-
23
それはそれであればいいと思うよ たぶん
I think it's fine if that is what it is, probably